1 00:00:49,520 --> 00:00:54,190 "Super 8" 2 00:01:01,780 --> 00:01:03,740 "The Lillian Steel Company, employee owned, 3 00:01:04,040 --> 00:01:05,700 "Our main goal She is safety! 4 00:01:06,000 --> 00:01:08,290 "The number of days that have passed Since the last accident: 784... 5 00:01:22,470 --> 00:01:24,720 "one day" 6 00:01:38,370 --> 00:01:40,290 I worry so much to this child 7 00:01:42,120 --> 00:01:44,000 Joe will be fine. 8 00:01:44,790 --> 00:01:46,670 She was everything to him. 9 00:01:48,050 --> 00:01:51,050 Jack will be fine. He is a good person. 10 00:01:51,340 --> 00:01:53,510 But before that He shouldn't have been a father. 11 00:01:56,300 --> 00:01:58,430 I don't think so that he understands Joe. 12 00:02:01,640 --> 00:02:05,690 How long did Elizabeth work there? -Five years? - Six years. 13 00:02:05,940 --> 00:02:09,030 What do you think was in the closet? - God, shut up. 14 00:02:09,480 --> 00:02:11,490 I'm just saying, Because of the way she died. 15 00:02:11,940 --> 00:02:15,240 Didn't you wonder? -No. I eat macaroni salad. 16 00:02:15,410 --> 00:02:17,080 I wondered about this too. 17 00:02:17,160 --> 00:02:18,620 I heard it is Crushed her completely. 18 00:02:18,700 --> 00:02:21,330 A steel beam weighs a ton, in every sense of the word. 19 00:02:21,750 --> 00:02:23,330 i don't know how are you able to eat 20 00:02:23,410 --> 00:02:25,040 Taste the turkey roll and you will understand. 21 00:02:25,120 --> 00:02:27,080 Lucy, Reddy. 22 00:02:28,000 --> 00:02:30,010 Joe, have you seen Joe? 23 00:02:30,090 --> 00:02:32,130 Surely Joe wouldn't want any more to participate in my film 24 00:02:32,210 --> 00:02:33,880 why? -Why do you think? 25 00:02:34,010 --> 00:02:35,930 the subject of the plot He is the living dead. 26 00:02:36,050 --> 00:02:38,760 His mother is not a zombie. -But she's dead, dumbass. 27 00:02:39,010 --> 00:02:41,310 The turkey rolls are really delicious. - I told you. 28 00:03:12,840 --> 00:03:15,430 I just want to talk to Jack. - Get him out of here. -Deinard. 29 00:03:15,630 --> 00:03:18,220 Maybe wait a minute? - He shouldn't be here. 30 00:03:18,300 --> 00:03:20,220 fishing rod! - We don't want to hear. 31 00:03:20,300 --> 00:03:22,430 Jack, let me go. 32 00:03:22,680 --> 00:03:25,020 Go away! jack. 33 00:03:30,520 --> 00:03:33,400 I knew it was a mistake. Jack, I... 34 00:03:38,110 --> 00:03:39,620 come in 35 00:03:45,080 --> 00:03:46,750 Joseph, I'll be home soon. 36 00:04:05,930 --> 00:04:09,600 "four months later" 37 00:04:17,800 --> 00:04:19,830 "Lillian Middle School, Have a nice summer vacation!" 38 00:04:25,500 --> 00:04:27,580 God, it was today longest in the world. 39 00:04:28,040 --> 00:04:30,710 take -What is it? - New scene, read. 40 00:04:31,330 --> 00:04:33,130 Now to Detective Hathaway have a wife 41 00:04:33,210 --> 00:04:35,010 i don't know I think it will improve the movie. 42 00:04:35,170 --> 00:04:37,260 I need to improve the plot and the technical means. 43 00:04:37,420 --> 00:04:40,260 Guys, Martin threw up All over his locker. what a shame 44 00:04:40,510 --> 00:04:42,510 God, shut up. - In life I have not seen so many colors. 45 00:04:42,600 --> 00:04:44,060 Who will play the wife, Jen? 46 00:04:44,140 --> 00:04:45,970 no way I told you what did she do with my hat 47 00:04:46,100 --> 00:04:47,350 which wife -Alice Deynard. 48 00:04:49,640 --> 00:04:52,060 I returned the book to the library about codes and ciphers. 49 00:04:52,150 --> 00:04:53,980 she sat in the quiet reading area. 50 00:04:54,060 --> 00:04:56,070 I asked her if she wanted to to play Hathaway's wife. 51 00:04:56,360 --> 00:04:58,530 Wait, you really spoke With Alice Deynard? 52 00:04:58,610 --> 00:05:00,780 No talking in the reading area the silence -blocked. 53 00:05:00,860 --> 00:05:02,280 It is intended for silent reading. 54 00:05:02,360 --> 00:05:04,910 she agreed. Tonight we are scripting And she drives. 55 00:05:05,410 --> 00:05:07,620 Driving, where? 56 00:05:28,520 --> 00:05:30,730 It was an excellent zombie kill. 57 00:05:30,810 --> 00:05:32,560 Yes, but it's still not a plot. 58 00:05:32,650 --> 00:05:34,560 older children Participating in this film festival. 59 00:05:34,650 --> 00:05:37,320 15 and 16 year olds that they have better plots. 60 00:05:38,860 --> 00:05:41,780 Cars and technical means. I have nothing. 61 00:05:42,030 --> 00:05:43,450 Charles, the dinner. - I'm coming. 62 00:05:44,620 --> 00:05:48,290 There is an article I want you to read. It explains everything about plots. 63 00:05:48,790 --> 00:05:51,580 I don't understand how Raya Helps the plot. 64 00:05:51,670 --> 00:05:54,250 God, that's what I explained. Tonight we will shoot a scene 65 00:05:54,330 --> 00:05:57,290 where the wife tells the detective that she fears him, 66 00:05:57,380 --> 00:05:59,760 that she loves him. - I don't believe it You talked to Alice Deynard. 67 00:05:59,970 --> 00:06:01,930 Charles, come on, come on. -I'm coming! 68 00:06:03,760 --> 00:06:05,220 And this time wash your hands. 69 00:06:05,300 --> 00:06:08,560 When he investigates the zombie thing feel something 70 00:06:08,680 --> 00:06:10,930 Don't want him to die Because they are in love with each other. 71 00:06:11,060 --> 00:06:14,060 Sound reasonable? -Alice Deynard, cool. 72 00:06:15,110 --> 00:06:16,400 you are impossible 73 00:06:16,480 --> 00:06:18,900 Charles, now! - God, mother, I'm coming! 74 00:06:20,190 --> 00:06:22,820 midnight, okay? don't forget - I won't forget. 75 00:06:23,200 --> 00:06:24,700 read it 76 00:06:25,240 --> 00:06:28,240 It's not fair that I'm not allowed to go to Wendy's. Everyone will be there except me. 77 00:06:28,450 --> 00:06:30,410 So everyone can tell you how it was 78 00:06:30,620 --> 00:06:32,080 Move the attachment And bring napkins. 79 00:06:32,160 --> 00:06:33,750 mother - It's your turn to look after the twins. 80 00:06:33,830 --> 00:06:35,250 Why can't I change? With Charles? 81 00:06:35,330 --> 00:06:37,460 Maybe because you smashed the hat of Charles. Have you ever thought about it? 82 00:06:37,540 --> 00:06:39,210 really? I have news for you. are we changing 83 00:06:39,290 --> 00:06:41,210 really? I have news for you. we don't - We do. 84 00:06:41,300 --> 00:06:43,220 enough and enough Charles, take it to the table. 85 00:06:43,340 --> 00:06:44,930 Benji, have dinner. 86 00:06:45,050 --> 00:06:47,140 Hello, Joe. - Good night, Mrs. Kaznik. 87 00:06:47,300 --> 00:06:50,220 Sit down, we have plenty of food. - No, I'm fine. thanks. 88 00:06:51,270 --> 00:06:53,440 See you tomorrow, Charles. - Let's go. 89 00:06:54,190 --> 00:06:55,980 There is always room Here for you, Joey. 90 00:06:56,060 --> 00:06:58,940 do you know that -Yes, sir. thanks. 91 00:07:14,660 --> 00:07:15,710 father? 92 00:07:20,920 --> 00:07:21,960 father? 93 00:07:22,260 --> 00:07:27,550 It is unlikely but overheating is possible The atomic reactor on Three Mile Island, 94 00:07:27,840 --> 00:07:34,730 Near Harrisburg, Pennsylvania. Robert Shakney reports from Washington. 95 00:07:39,020 --> 00:07:42,110 hi I'll be right out. 96 00:07:49,450 --> 00:07:52,200 "Carol's Diner" 97 00:07:56,040 --> 00:07:57,920 This is a six week program. 98 00:07:59,790 --> 00:08:02,130 Training with active participation of college coaches. 99 00:08:02,290 --> 00:08:04,130 you will love it I loved it. 100 00:08:06,590 --> 00:08:08,550 I thought I would have the summer to myself 101 00:08:08,680 --> 00:08:11,180 Our situation has changed, 102 00:08:13,260 --> 00:08:16,520 And you better spend time with children Not running around with cameras 103 00:08:16,600 --> 00:08:18,440 and makeup of monsters. 104 00:08:21,610 --> 00:08:24,230 I need to help Charles finish his film. 105 00:08:37,210 --> 00:08:39,790 I have nothing against your friends. i like them 106 00:08:41,750 --> 00:08:44,960 Except for Carrie, who doesn't make it Avoid setting things on fire. 107 00:08:47,550 --> 00:08:51,340 You will be fine there. We both need it. 108 00:08:58,990 --> 00:09:02,080 "Hewitt Baseball Camp" 109 00:09:14,410 --> 00:09:16,330 but did not deliver proof that he is alive. 110 00:09:16,790 --> 00:09:21,250 The decision was made So let go of the past, Martha. 111 00:09:21,330 --> 00:09:26,000 i can't How much is a ton of gold worth today? 112 00:09:27,510 --> 00:09:30,090 Well, it's time. Be careful not to get caught. for. 113 00:09:31,930 --> 00:09:33,510 I didn't catch. for. 114 00:09:38,390 --> 00:09:41,020 "You are my beauty, my beautiful, 115 00:09:41,190 --> 00:09:44,020 "When will you give me time, Sharona, 116 00:09:44,190 --> 00:09:46,610 "You start my engine..." 117 00:09:47,860 --> 00:09:51,780 Guys, people are turning into zombies Because of the chemical plant, right? 118 00:09:51,950 --> 00:09:53,410 God, Martin. really? 119 00:09:53,490 --> 00:09:55,200 I don't understand how who who plays Detective Hathaway 120 00:09:55,330 --> 00:09:58,370 Can ask from where The zombies are coming. God... 121 00:09:58,500 --> 00:10:00,620 Technically, Hathaway was never in... - Shut up. 122 00:10:02,580 --> 00:10:05,840 Was it a stone? - It was licorice candy. 123 00:10:06,040 --> 00:10:07,800 Where did it go? 124 00:10:08,000 --> 00:10:09,550 Guys, look. Friends! 125 00:10:18,430 --> 00:10:20,890 It's okay, Martin the wiseguy. - Shut up. 126 00:10:21,640 --> 00:10:25,400 Hello, Alice. -Joe Lamb? 127 00:10:26,480 --> 00:10:28,940 yes. -What is he doing here, what the hell? 128 00:10:29,110 --> 00:10:32,360 Make-up, sound and special effects. - He's the deputy sheriff's son. 129 00:10:32,570 --> 00:10:33,950 so what? - Did you know that? 130 00:10:34,070 --> 00:10:37,030 Charles, I don't have a license. I can't take him. 131 00:10:38,120 --> 00:10:40,370 Do you want Joe to stay here? what? 132 00:10:40,450 --> 00:10:42,830 too late He saw me in the car. 133 00:10:47,130 --> 00:10:50,460 you can count on me My father won't know. 134 00:10:50,880 --> 00:10:53,090 I won't tell him anything. 135 00:11:00,270 --> 00:11:02,270 come in 136 00:11:04,440 --> 00:11:07,400 I wrote some new lines. can i show you -what? 137 00:11:07,520 --> 00:11:09,400 New lines? charles, Do I have new lines? 138 00:11:09,480 --> 00:11:12,990 But it would be great if you could to cry at the scene. can you 139 00:11:13,110 --> 00:11:14,530 Very impressive. -not. - You drive great. 140 00:11:14,610 --> 00:11:17,120 You know what the first place is Shall I go to him when I have a license? 141 00:11:17,200 --> 00:11:20,120 want? -New Castle, Pennsylvania. The fireworks capital of America. 142 00:11:20,200 --> 00:11:23,660 So I don't have any new lines, right? Because I learned these lines. 143 00:11:35,840 --> 00:11:39,340 Guys, there's a power connection here. anything. Why not? 144 00:11:39,720 --> 00:11:40,970 Charles. -Are you holding? 145 00:11:41,680 --> 00:11:44,140 Charles, I have new lines or not? -not. 146 00:11:45,140 --> 00:11:47,270 You lost all the lines Your news, Martin. 147 00:11:48,690 --> 00:11:50,400 Guys, that would be great. 148 00:11:52,570 --> 00:11:54,400 fix the lights and The camera is at this end. 149 00:11:54,530 --> 00:11:57,200 We will shoot from this direction first. Joe, plug the microphone in. 150 00:11:57,280 --> 00:12:00,660 And make sure to insert new batteries for the camera before makeup. -good. 151 00:12:01,700 --> 00:12:06,290 I dismantled two packages of firecrackers, And I made an M-80. want to see 152 00:12:06,750 --> 00:12:09,960 your obsession with fireworks, And I say this as a friend, 153 00:12:10,460 --> 00:12:12,710 Worries me and my mother. 154 00:12:12,880 --> 00:12:15,170 "Honey, this is my job, I have no choice. 155 00:12:15,760 --> 00:12:17,260 "You don't have to worry. 156 00:12:17,380 --> 00:12:19,470 "What am I supposed to do, go to michigan with you? 157 00:12:19,590 --> 00:12:21,850 "My dear, this is my job..." -Martin, I wrote a new line. 158 00:12:22,010 --> 00:12:24,680 what? not. - What does "no" mean? It's excellent. 159 00:12:25,350 --> 00:12:27,770 You know the part where... -Now I learned this line by heart. 160 00:12:28,940 --> 00:12:31,190 do you care not. 161 00:12:33,770 --> 00:12:35,610 Where did the line go? -This line is better. 162 00:12:35,690 --> 00:12:37,530 i... 163 00:12:37,740 --> 00:12:42,280 You told me there were no new lines. right. I have now added the line. 164 00:12:42,370 --> 00:12:44,120 this is it thanks. 165 00:12:45,490 --> 00:12:48,040 Now I'm not ready. -It's more flowing. 166 00:12:48,330 --> 00:12:50,670 "My dear, I love you. I love you too." 167 00:12:51,080 --> 00:12:52,630 do you see It flows. -I know, 168 00:12:52,710 --> 00:12:55,510 But you keep changing things and makes it difficult for me. 169 00:12:57,840 --> 00:13:01,180 Martin, it's simple: "Me too Love you" four words. 170 00:13:01,260 --> 00:13:03,680 My father works in a factory. 171 00:13:13,230 --> 00:13:16,690 you can close your eyes please -yes. 172 00:13:20,990 --> 00:13:22,780 It's a very emotional scene. 173 00:13:23,530 --> 00:13:27,330 Alice, Mrs. Hathaway Don't want her husband to continue investigating 174 00:13:27,450 --> 00:13:28,910 You kill the zombies. It seems dangerous to her. 175 00:13:29,040 --> 00:13:32,040 i know We read, we understood. - God, I'm just directing. 176 00:13:32,580 --> 00:13:36,250 Martin, move into position. You need to calm her down. 177 00:13:37,380 --> 00:13:40,930 You know what the meaning of "Calm her down"? -yes. i think 178 00:13:41,050 --> 00:13:44,140 good. Let's take a picture from Alice's side first. well preston 179 00:13:44,220 --> 00:13:47,180 A few seconds after I say "Action", go to the public phone, 180 00:13:47,270 --> 00:13:51,600 Pretend the line is busy. Hello...? -I know what it looks like. 181 00:13:55,020 --> 00:13:58,480 Dumbass, maybe stop blowing things up For two seconds and focus on the camera? 182 00:13:58,690 --> 00:14:00,650 God... Sorry, bro. 183 00:14:00,990 --> 00:14:03,240 Okay, guys, let's do a rehearsal. But remember, 184 00:14:03,360 --> 00:14:05,490 Keep the real show for filming. 185 00:14:05,700 --> 00:14:09,040 starting For places and...action. 186 00:14:09,790 --> 00:14:14,080 I will stay here and investigate. It's worth it That you leave the city for a few days. 187 00:14:14,830 --> 00:14:17,420 John, I don't like it. The investigation, these murders. 188 00:14:18,880 --> 00:14:20,880 what am i supposed to do Come with you to Michigan? 189 00:14:22,340 --> 00:14:24,890 Mackinac Island is lovely at this time of year. 190 00:14:25,260 --> 00:14:29,720 My dear, this is my job. -Dead coming back to life? 191 00:14:31,020 --> 00:14:35,520 I think you are in danger. - I don't... I don't have a choice. 192 00:14:36,360 --> 00:14:40,320 You have a choice. We all have. 193 00:14:44,950 --> 00:14:48,950 John, never I asked you to stop. 194 00:14:50,160 --> 00:14:52,870 I never asked you to give up or leave 195 00:14:53,750 --> 00:14:58,460 But now I ask. please. 196 00:14:58,670 --> 00:15:04,590 For me, don't go. don't leave me 197 00:15:06,300 --> 00:15:09,560 I need to know it's not the last time i see you 198 00:15:12,600 --> 00:15:15,600 i love you so much 199 00:15:20,900 --> 00:15:23,820 i love you too 200 00:15:24,820 --> 00:15:26,820 was it ok 201 00:15:31,580 --> 00:15:35,000 Yes, it was excellent. 202 00:15:43,840 --> 00:15:45,550 Technical measures! 203 00:15:45,720 --> 00:15:48,970 Carrie, putting film in the camera, right? - I didn't put it in. 204 00:15:49,100 --> 00:15:52,010 what? So put it in. Joe, get the microphone ready. forward. 205 00:15:52,640 --> 00:15:55,140 Get into costume. Joe, help her. 206 00:15:55,310 --> 00:15:59,230 Martin, get the tripod ready. -Preston, get ready. -good. 207 00:16:02,610 --> 00:16:05,570 Martin, you know your lines. -No, I need it. 208 00:16:05,650 --> 00:16:08,360 Let's start with Alice And then we will go to the train. 209 00:16:08,450 --> 00:16:10,070 i hope Let's not miss it. 210 00:16:12,950 --> 00:16:14,790 shut up i try 211 00:16:15,580 --> 00:16:17,290 to positions. 212 00:16:17,910 --> 00:16:20,460 Start taking pictures. Speak very loudly when the train passes 213 00:16:20,580 --> 00:16:22,920 forward. And... action. 214 00:16:23,800 --> 00:16:29,760 I will stay here and investigate. will be safer If you leave the city for a few days. 215 00:16:30,430 --> 00:16:33,260 John, I don't like it. This investigation, the murders. 216 00:16:33,430 --> 00:16:35,850 what do you want me to do Shall I come with you to Michigan? 217 00:16:36,100 --> 00:16:38,440 Mackinac Island is lovely at this time of year. 218 00:16:43,190 --> 00:16:47,150 My dear, this is my job. I have no choice. 219 00:16:47,400 --> 00:16:50,240 You have a choice. We all have. 220 00:16:53,200 --> 00:16:55,700 John, never I asked you to stop. 221 00:16:55,910 --> 00:16:58,460 I never asked you to give up or leave 222 00:17:00,080 --> 00:17:03,380 But now I ask. Please, for me. 223 00:17:05,880 --> 00:17:08,550 don't come back don't leave me 224 00:17:09,220 --> 00:17:12,430 I need to know it's not the last time i see you 225 00:17:14,010 --> 00:17:16,470 i love you so much - I love you too. 226 00:17:16,600 --> 00:17:18,680 Friends, be careful! -Joe, what the hell... 227 00:17:22,560 --> 00:17:24,480 God Almighty. -Run away! 228 00:17:26,230 --> 00:17:28,030 My God! 229 00:17:31,030 --> 00:17:32,780 Come on... 230 00:17:38,370 --> 00:17:40,750 Alice! -Joe, come on. must go 231 00:17:45,090 --> 00:17:46,960 Keep moving forward. - Are we alive? 232 00:18:09,280 --> 00:18:11,070 I don't want to die! 233 00:18:29,410 --> 00:18:30,870 "explosives" 234 00:19:50,420 --> 00:19:54,220 friends - I'm fine. 235 00:19:54,460 --> 00:19:56,170 Martin, are you okay? 236 00:19:58,220 --> 00:20:01,600 I think I'm having a heart attack And I have a scratch. 237 00:20:01,720 --> 00:20:04,770 Joe, oh my god... Did you see the explosions? 238 00:20:04,930 --> 00:20:07,230 Have you seen Alice? - It was amazing. 239 00:20:10,440 --> 00:20:13,230 what happened -Martin, it will be fine. 240 00:20:13,320 --> 00:20:15,900 wrong. look 241 00:20:22,200 --> 00:20:24,290 Damn... 242 00:20:29,710 --> 00:20:31,960 What is all this blood? 243 00:20:34,630 --> 00:20:37,680 why blood Is anyone injured? 244 00:20:41,390 --> 00:20:42,640 Joe, what are you doing? -Joe, stop it. 245 00:20:42,720 --> 00:20:44,850 Don't put your hand in there. - This is not a good idea. 246 00:20:44,930 --> 00:20:46,560 you don't know what is there 247 00:20:47,730 --> 00:20:50,440 This is my artificial blood. It's artificial. 248 00:20:54,820 --> 00:20:57,950 Guys, come here. what are these things 249 00:20:58,110 --> 00:21:00,700 Nobody cares. Look around you. 250 00:21:00,870 --> 00:21:02,370 it seems Like white Hungarian cubes. 251 00:21:02,450 --> 00:21:04,080 I don't think so Hungarian dice question. 252 00:21:04,200 --> 00:21:07,000 They are heavy. Maybe metal. There are billions of them. -yes. 253 00:21:07,120 --> 00:21:09,660 what's going on -Martin, it will be okay, okay? 254 00:21:09,750 --> 00:21:13,210 are you serious - Friends, come here. You can see everything from here. 255 00:21:14,750 --> 00:21:16,380 Joe. 256 00:21:31,310 --> 00:21:35,110 According to my uncle Seth, Such an accident is very rare. 257 00:21:36,070 --> 00:21:37,900 It wasn't an accident. what? 258 00:21:38,690 --> 00:21:40,900 There was a van on the railroad. - Are you serious? 259 00:21:40,990 --> 00:21:42,870 Did the van go on the tracks? 260 00:21:44,530 --> 00:21:46,950 name. 261 00:21:52,670 --> 00:21:54,710 oh my god... 262 00:21:54,880 --> 00:21:57,460 How can a van divert a train Off the rails? It's impossible. 263 00:21:57,550 --> 00:21:58,590 It is a fact that it is possible. 264 00:21:58,670 --> 00:21:59,710 That's my brother. 265 00:22:02,470 --> 00:22:04,720 God, I know This van. 266 00:22:06,100 --> 00:22:09,680 God, is that him? 267 00:22:10,230 --> 00:22:13,560 Yes, that's him. who? 268 00:22:13,690 --> 00:22:17,360 Yes, for sure. -Who is it? 269 00:22:21,110 --> 00:22:24,200 Dr. Woodward. - Dr. Woodward, the science teacher? 270 00:22:24,450 --> 00:22:26,950 Biology. -Biology for excellent students. 271 00:22:27,080 --> 00:22:30,700 Wow, I'm not in his class. - We know. 272 00:22:30,830 --> 00:22:32,460 Shut up, Carrie. 273 00:22:35,920 --> 00:22:38,710 Remember old Woodward took the Your e-football game? 274 00:22:39,170 --> 00:22:41,800 Yes. he put him in the "dungeon" And he didn't give it back to me. 275 00:22:42,260 --> 00:22:45,180 "The dungeon"? -The Woodward Caravan Camp in the school parking lot. 276 00:22:45,970 --> 00:22:47,760 Dr. Woodward? 277 00:22:48,680 --> 00:22:49,720 Dr. Woodward? 278 00:23:04,410 --> 00:23:07,200 "Continuous Map of the United States". 279 00:23:07,280 --> 00:23:10,200 what is written - Dates and times. 280 00:23:10,330 --> 00:23:13,830 what is this line - This is the train schedule. 281 00:23:17,130 --> 00:23:19,340 he lives - God! 282 00:23:29,260 --> 00:23:31,310 who are you 283 00:23:31,560 --> 00:23:35,600 Dr. Woodward, it's me, Charles Kaznik, 284 00:23:36,100 --> 00:23:39,860 fourth lesson you had an accident be fine 285 00:23:40,190 --> 00:23:42,440 Long live my brother! 286 00:23:45,820 --> 00:23:47,990 They will kill you. 287 00:23:49,740 --> 00:23:53,450 Don't talk about it. If you talk about it, 288 00:23:56,370 --> 00:24:00,130 You and your parents will die. 289 00:24:03,710 --> 00:24:06,880 Guys, look. - We shouldn't be here. 290 00:24:07,010 --> 00:24:08,380 Go! 291 00:24:08,720 --> 00:24:10,050 forward! - Let's get out of here. 292 00:24:16,100 --> 00:24:18,980 Guys, come on! - My God... 293 00:24:23,480 --> 00:24:25,110 Guys, come on! 294 00:24:25,320 --> 00:24:26,860 Move your ass, come on! 295 00:24:48,670 --> 00:24:50,760 Has anyone recorded the vehicle number? - No, did you write it down? 296 00:25:01,690 --> 00:25:03,480 God, that was crazy! 297 00:25:03,560 --> 00:25:05,530 he had a gun A real gun! 298 00:25:05,610 --> 00:25:07,940 I have palpitations. The train could have killed us. 299 00:25:08,030 --> 00:25:09,200 are you ok 300 00:25:09,900 --> 00:25:11,570 not. -Damn it, My camera crashed. 301 00:25:11,660 --> 00:25:13,910 I never had a teacher who threatened me with a gun. 302 00:25:13,990 --> 00:25:15,540 It's hard to drive Even without everyone shouting. 303 00:25:15,620 --> 00:25:17,040 Guys, be quiet. 304 00:25:17,100 --> 00:25:18,190 "Kelvin gas station" 305 00:25:18,240 --> 00:25:19,530 "You will die, Your parents will die." 306 00:25:19,610 --> 00:25:22,950 Guys, this is not good information. -Damn, the focus ring fell off. 307 00:25:23,180 --> 00:25:24,800 your camera No one is interested. 308 00:25:24,890 --> 00:25:26,600 Am I the only one shaking? 309 00:25:27,050 --> 00:25:29,550 And I cry too. - We must not tell that we were here. 310 00:25:29,670 --> 00:25:31,380 My father must not know that I took his car 311 00:25:31,760 --> 00:25:35,050 did you hear me - It's okay, We won't tell anyone. 312 00:25:37,470 --> 00:25:41,140 Guys, we won't tell anything, right? -not. 313 00:25:43,400 --> 00:25:46,110 do you see No one will know. 314 00:25:46,980 --> 00:25:48,530 No one will say anything. 315 00:25:56,030 --> 00:25:57,950 Joe. 316 00:26:00,960 --> 00:26:02,880 thanks. 317 00:26:04,000 --> 00:26:06,130 I shouldn't have done that. 318 00:26:42,920 --> 00:26:45,040 Joe. Joe, get up. 319 00:26:46,080 --> 00:26:48,380 Get Lucy out, okay? yes. 320 00:26:48,460 --> 00:26:51,760 What will you do, be with Charles today? -Yes, I will be with Charles. 321 00:26:51,880 --> 00:26:54,130 good. I'm going to work. I have to take care of some matter. 322 00:26:54,380 --> 00:26:56,010 Don't forget to clean the yard. good. 323 00:27:07,610 --> 00:27:10,400 Mom, come on. - No, you don't wear it. 324 00:27:10,730 --> 00:27:12,440 No one in this house not wearing such a garment. 325 00:27:12,530 --> 00:27:14,530 really? Compared to Debbie, These are long pants. 326 00:27:14,700 --> 00:27:16,820 listen to your mother - So I can't go to the party 327 00:27:16,910 --> 00:27:18,160 Wendy's and wear shorts? 328 00:27:18,240 --> 00:27:20,790 Not fair (also not bright). -Jennifer Ann, "Not bright" is in Africa. 329 00:27:20,990 --> 00:27:23,910 Racist mother. -Is there another English muffin? 330 00:27:24,000 --> 00:27:26,540 Maybe get up and check? - Peg, tell the twins to stop. 331 00:27:26,620 --> 00:27:27,670 i can't 332 00:27:27,750 --> 00:27:29,250 Good morning, Joe. - Good morning, Mr. Kaznik. 333 00:27:29,340 --> 00:27:32,670 Hello, Joe. Did you hear about the train accident? -not. 334 00:27:32,840 --> 00:27:33,880 It is reported in the news. 335 00:27:33,970 --> 00:27:35,800 decided not to bring Local evacuation teams. 336 00:27:35,880 --> 00:27:38,590 instead decided to bring military personnel, 337 00:27:38,760 --> 00:27:42,020 And in my eyes this reporter Just adds to the mystery. 338 00:27:42,180 --> 00:27:45,940 Of course we will add details on the subject When there are further developments. 339 00:27:46,060 --> 00:27:48,190 The report is brought to you live from Montgomery County. 340 00:27:48,770 --> 00:27:51,480 do you believe not. 341 00:27:52,270 --> 00:27:54,530 It is reported in the news. It's real. -I know. 342 00:27:55,530 --> 00:27:58,200 Science teacher Thomas Woodward still being treated by air force doctors, 343 00:27:58,280 --> 00:28:00,080 After the train accident last night. 344 00:28:00,160 --> 00:28:02,870 Woodward seems to have fallen asleep while driving the van, 345 00:28:02,950 --> 00:28:04,500 hit by the high-speed train. 346 00:28:04,580 --> 00:28:07,830 It's disgusting. - Maybe clean up? It will help a lot. thanks. 347 00:28:08,830 --> 00:28:12,290 83 cars were thrown off the track in the accident The largest of its kind in Ohio history. 348 00:28:12,500 --> 00:28:15,300 Woodward's situation, which he taught At Lilian Middle School 349 00:28:15,420 --> 00:28:17,050 In the last six years, still unknown. 350 00:28:17,130 --> 00:28:19,260 It looks like a horror movie, doesn't it? 351 00:28:21,180 --> 00:28:23,020 oh my god... 352 00:28:23,470 --> 00:28:26,730 Joe, that's amazing. what? 353 00:28:26,810 --> 00:28:29,850 We can use that. We will reshoot the film. 354 00:28:30,310 --> 00:28:31,770 Do you want to go back there? 355 00:28:31,900 --> 00:28:33,820 Hey bro, it's great. really? 356 00:28:33,980 --> 00:28:37,240 you are a genius The camera needs to be fixed and develop the photographic film from yesterday. 357 00:28:37,360 --> 00:28:39,280 good. - I will steal some money from my mother. 358 00:28:42,080 --> 00:28:44,200 if can be used In the film from yesterday, 359 00:28:44,330 --> 00:28:46,330 Alice has to come back and embody the wife. 360 00:28:46,500 --> 00:28:50,500 Yes, she was really good. -She is Was great but she wouldn't agree. 361 00:28:50,630 --> 00:28:53,670 I think she would agree. - No way. You heard what she said. 362 00:28:53,840 --> 00:28:55,380 This was before the new scenes. 363 00:28:55,510 --> 00:28:57,470 you really think that she cares about the scenes? 364 00:28:57,670 --> 00:29:00,340 She was absolutely terrified. right. We were all terrified. 365 00:29:00,510 --> 00:29:03,760 The lens is shattered. The focus ring is broken. 366 00:29:04,970 --> 00:29:06,600 Do you think it can be fixed? 367 00:29:06,680 --> 00:29:08,190 I think it's cheaper buy a new camera 368 00:29:08,350 --> 00:29:10,560 The camera went. it's over 369 00:29:10,690 --> 00:29:12,400 You can use the camera my father's she has... 370 00:29:12,480 --> 00:29:15,690 hello -Alice, speaking to Joe Lamb. 371 00:29:15,860 --> 00:29:18,950 peace. -We have new scenes for the movie. 372 00:29:19,110 --> 00:29:21,160 Charles and I We hope you will agree to participate. 373 00:29:23,450 --> 00:29:25,700 No, I'm done with it. 374 00:29:25,830 --> 00:29:27,910 I need to develop the film as soon as possible. 375 00:29:28,460 --> 00:29:29,660 can you do it by tomorrow 376 00:29:29,750 --> 00:29:31,750 Dumbass, no one can develop it by tomorrow. 377 00:29:33,580 --> 00:29:35,170 Want to buy hashish? 378 00:29:35,590 --> 00:29:38,050 no thanks 379 00:29:38,670 --> 00:29:43,260 And if you hurry? - I can hurry and return the film in three days. 380 00:29:44,760 --> 00:29:48,180 what's up with your sister The piece, not the other. 381 00:29:49,060 --> 00:29:50,390 i don't know 382 00:29:50,480 --> 00:29:52,900 I see the accident on the news. - Yes, I saw. 383 00:29:53,110 --> 00:29:55,520 i have to go -Wait. I want to come to you. 384 00:29:55,690 --> 00:29:57,230 I will bring the scenes. not. 385 00:29:57,360 --> 00:29:59,190 I will come right away. That's a good idea. not. don't come 386 00:29:59,530 --> 00:30:02,400 I don't care what Charles wants. I said no on the phone. 387 00:30:02,490 --> 00:30:04,740 Absolutely, I know it's true. But we wanted... 388 00:30:04,870 --> 00:30:07,450 and now you are in my house right. 389 00:30:07,580 --> 00:30:10,580 I don't understand how you can keep working on the stupid movie. 390 00:30:13,670 --> 00:30:15,460 you better go 391 00:30:26,430 --> 00:30:28,180 what is this 392 00:30:29,310 --> 00:30:32,770 He came to invite me to the party -yes? 393 00:30:33,100 --> 00:30:34,730 Good morning, Mr. Deinard. 394 00:30:36,900 --> 00:30:39,740 She's not going to your party. -Yes, sir. 395 00:30:48,240 --> 00:30:50,240 You, get out of here. 396 00:30:50,830 --> 00:30:53,460 Go home and don't come back here! 397 00:30:55,500 --> 00:30:57,460 i don't want to see you 398 00:30:59,840 --> 00:31:01,760 Eli, come in. 399 00:31:08,140 --> 00:31:10,430 Eli, I'm in the kitchen. 400 00:31:12,850 --> 00:31:14,600 I agree. 401 00:31:18,020 --> 00:31:19,480 what? 402 00:31:25,150 --> 00:31:27,200 Cat. It was excellent. 403 00:31:27,660 --> 00:31:30,790 God, with the train, This is excellent. 404 00:31:30,910 --> 00:31:33,710 Joe, reload your gun the jumpers We will photograph from another angle. 405 00:31:33,870 --> 00:31:36,580 Alice, that was great. Martin, hurry up next time. 406 00:31:36,920 --> 00:31:40,000 I'll try, but I'm still crying about what happened yesterday 407 00:31:40,590 --> 00:31:43,380 I feel like crazy. - Does this really look good, my death? 408 00:31:43,470 --> 00:31:45,170 It looks amazing. -It was magical. 409 00:31:46,050 --> 00:31:50,300 What do you think happened? - Why did he crash into the train? 410 00:31:52,100 --> 00:31:54,180 I have a terrible feeling. 411 00:31:59,610 --> 00:32:01,820 bro what are you doing 412 00:32:14,500 --> 00:32:17,960 This is an air force train. what? 413 00:32:18,170 --> 00:32:21,290 I build plastic models. I glue and paint them. 414 00:32:21,380 --> 00:32:24,170 And it doesn't embarrass him. - Whoever speaks, math camp. 415 00:32:24,460 --> 00:32:26,920 thanks. can i have coffee please Coffee cream on the side. 416 00:32:27,010 --> 00:32:29,470 You are so sophisticated. - Shut up. i like coffee 417 00:32:29,590 --> 00:32:31,010 Nobody likes coffee. 418 00:32:31,100 --> 00:32:33,390 in air force trains, Even in the models, there are hooks... 419 00:32:33,520 --> 00:32:36,310 Right, so that it can be loaded the trains on transport ships. 420 00:32:36,430 --> 00:32:39,650 Every car in the accident had hooks. -Stop talking about it, okay? 421 00:32:39,980 --> 00:32:43,320 Guys, I'm the only one Not understanding what this means? 422 00:32:43,400 --> 00:32:45,150 Most likely, Martin the wise man. - Carrie, shut up. 423 00:32:45,240 --> 00:32:47,030 Shut up. -I don't like that you call me that 424 00:32:47,110 --> 00:32:49,160 I'm sorry, Martin the wiseguy. Let's cry about it. -not. 425 00:32:49,240 --> 00:32:52,570 Dr. Woodward had a map. He drove on the tracks. 426 00:32:52,740 --> 00:32:57,410 Maybe he wanted to destroy something. -Shut up, all of you. 427 00:32:57,580 --> 00:33:00,040 Maybe he's tired of being old And he wanted to commit suicide. 428 00:33:00,210 --> 00:33:02,460 Stupid idea. -He had a gun. Why not use it? 429 00:33:02,590 --> 00:33:04,920 Run out of bullets? -There are ways more efficient to commit suicide. 430 00:33:05,500 --> 00:33:08,800 Balls, hanging. - female, stop taking the fries 431 00:33:09,050 --> 00:33:10,680 There is a reason That's why I ordered fries. 432 00:33:10,760 --> 00:33:13,430 Sorry, can we order more fries? Because my boyfriend is fat? 433 00:33:13,640 --> 00:33:16,470 Funny, horse teeth. At least I don't need a high chair. 434 00:33:16,770 --> 00:33:19,390 You can jump off a building. -Or fall down the stairs. 435 00:33:19,690 --> 00:33:21,440 It's ineffective. not? 436 00:33:21,520 --> 00:33:24,150 If it's an Air Force train, what is she carrying - I don't know. 437 00:33:24,230 --> 00:33:27,780 Don't talk about it. You heard what old Woodward said. 438 00:33:27,860 --> 00:33:29,570 We can't talk about it. 439 00:33:29,650 --> 00:33:33,580 Joe, seriously, Do you want to endanger your father? 440 00:33:49,130 --> 00:33:50,590 We loaded the luggage. You can go out. 441 00:33:54,600 --> 00:33:57,850 Deputy, I was told the accident caused serious confusion. 442 00:33:57,930 --> 00:34:00,810 As expected, the local authorities trying to understand what happened 443 00:34:00,940 --> 00:34:02,190 and how we can help you. 444 00:34:02,270 --> 00:34:04,230 Everything is under control. The evacuation will be quick. 445 00:34:04,310 --> 00:34:06,270 Colonel, there is nothing I should know, right? 446 00:34:06,360 --> 00:34:10,650 I think not. i understand that our luggage is bothering you. 447 00:34:10,740 --> 00:34:13,780 I would like to see your list The cargo, yes. -It's impossible. 448 00:34:14,160 --> 00:34:17,330 Colonel, many people in my town They will want to know what is going on. 449 00:34:18,040 --> 00:34:20,330 which city -Lillian. 450 00:34:22,670 --> 00:34:26,040 Lieutenant, if you ask If the train was carrying dangerous goods, 451 00:34:26,250 --> 00:34:28,590 I promise you The answer is no. 452 00:34:28,760 --> 00:34:30,590 colonel. -forgiveness. 453 00:34:41,980 --> 00:34:44,310 I was waved for two hours Before they let me talk to anyone. 454 00:34:44,480 --> 00:34:46,230 They must be busy, Jack. 455 00:34:46,610 --> 00:34:48,860 The colonel refused to show me the cargo list. 456 00:34:48,980 --> 00:34:51,740 He said the wagons carry mostly Aircraft parts. I don't buy it. 457 00:34:51,820 --> 00:34:54,450 This is the Air Force. Aircraft parts makes sense. 458 00:34:54,820 --> 00:34:56,910 Sheriff, I tell you that something else is going on here. 459 00:34:57,030 --> 00:34:59,290 They take tire prints, 460 00:34:59,620 --> 00:35:01,960 Why, who are they looking for? 461 00:35:02,200 --> 00:35:06,170 And they pack strange little cubes in boxes - Small and strange cubes. 462 00:35:06,250 --> 00:35:08,540 They load them on trucks red There are dozens. 463 00:35:09,170 --> 00:35:11,010 Sheriff, I think you are Need to check it out. 464 00:35:11,130 --> 00:35:12,800 I think you are need to go on vacation 465 00:35:13,470 --> 00:35:15,760 Jack, I'm telling you this since Elizabeth's death. 466 00:35:15,930 --> 00:35:18,220 You are a good deputy sheriff But you have to go on vacation. 467 00:35:18,930 --> 00:35:22,930 go home, take off your uniform, Go fishing, hug your son. 468 00:35:28,230 --> 00:35:30,650 "Kelvin gas station" 469 00:35:31,590 --> 00:35:33,300 "sheriff" 470 00:35:33,390 --> 00:35:34,970 "Walkman" 471 00:35:38,370 --> 00:35:41,160 Bryn, I'm not sure Eddie pays you to listen to the radio. 472 00:35:44,120 --> 00:35:46,920 Bryn. -Hello, Sheriff. 473 00:35:47,500 --> 00:35:49,540 what is this - Walkman. 474 00:35:49,960 --> 00:35:53,470 It's like stereo, for playback tapes Want to try? 475 00:35:53,670 --> 00:35:58,050 I don't think so. Children walking around With a private stereo, that's all we're missing. 476 00:35:59,220 --> 00:36:01,970 It's a steep slope, my friend. -Yes, sir. 477 00:36:37,800 --> 00:36:39,970 920 Mary to 200 Lincoln... 478 00:37:42,700 --> 00:37:44,580 Sheriff? 479 00:37:50,540 --> 00:37:52,330 sheriff? 480 00:38:43,760 --> 00:38:47,100 In the scene... where is it? here it is 481 00:38:47,180 --> 00:38:48,680 Where did you learn to do that? 482 00:38:48,810 --> 00:38:50,730 From Dick Smith's Handy Guide for making up monsters. 483 00:38:50,810 --> 00:38:53,770 Joe, we need more footage Of the train wreck, of course. 484 00:38:54,020 --> 00:38:56,520 The train model you just made? - The freight train. 485 00:38:56,650 --> 00:38:59,480 I want to blow her up and take a picture of it. - Let me blow her up. 486 00:39:00,610 --> 00:39:02,530 Yes, sure. 487 00:39:02,650 --> 00:39:04,240 excellent. -beauty. yes. 488 00:39:08,080 --> 00:39:11,750 it's ok They can explode the model i don't care 489 00:39:14,500 --> 00:39:19,000 want to see my model train, The train I made? 490 00:39:21,260 --> 00:39:23,260 Man, that's awesome. - This is the third time this has happened. 491 00:39:23,340 --> 00:39:25,180 beautiful. What should it be? - This is very strange. 492 00:39:25,430 --> 00:39:27,470 How am I supposed to be a zombie? 493 00:39:30,680 --> 00:39:34,230 Be a lifeless field. No soul, dead eyes. 494 00:39:34,480 --> 00:39:38,360 scary Did you study with Mrs. Mullen? English? -yes. 495 00:39:38,480 --> 00:39:42,150 yes. -I like her but It seems she is hungry for human flesh. 496 00:39:42,230 --> 00:39:44,530 As if she wants to turn someone into a zombie. 497 00:39:44,650 --> 00:39:46,410 That's what zombies do. 498 00:39:59,960 --> 00:40:02,590 God, yes. It's really good. 499 00:40:20,810 --> 00:40:23,820 not bad -really? really. 500 00:40:33,620 --> 00:40:38,170 caution. spilled fuel. I even I don't know how much gas I lost. 501 00:40:38,370 --> 00:40:42,300 You don't ask many questions. -Give the man time, Mr. Blakely. 502 00:40:42,420 --> 00:40:45,090 He's just a sheriff's deputy, He's not the sheriff. - It's not important. 503 00:40:45,170 --> 00:40:48,090 In my opinion, this is a bear attack. 504 00:40:48,300 --> 00:40:51,550 You can't see anything on the security camera. Someone deleted the video. 505 00:40:51,640 --> 00:40:54,930 Vicky, did you hear from Sheriff Pruitt this morning? negative. He didn't make contact. 506 00:40:59,770 --> 00:41:02,360 Vicky, ask Dayton send MZP investigators to Idi, 507 00:41:02,440 --> 00:41:04,940 Report your absence to the system of the sheriff and of Labrin Haskell, 508 00:41:05,030 --> 00:41:08,280 and send mobiles to their homes immediately, clear? - Of course. 509 00:41:08,490 --> 00:41:11,740 And Jack, we accept Lots of weird phones. 510 00:41:12,490 --> 00:41:14,280 What kind of weird phones? 511 00:41:14,790 --> 00:41:17,960 I've never seen anything like it. What the hell am I supposed to do? 512 00:41:18,160 --> 00:41:22,790 The insurance agent thought I was joking. Look at the Pontiac Bonneville. 513 00:41:23,590 --> 00:41:27,130 Need a lever to get it out. - were Are you having trouble with anyone lately, Izzy? 514 00:41:27,340 --> 00:41:31,640 Talk to Louis Diener. Yes. 515 00:41:32,720 --> 00:41:37,930 I didn't help him finance last year, And it wouldn't surprise me if it's sick revenge. 516 00:41:38,230 --> 00:41:41,940 My generator is missing. - The phones don't work. - The dog is gone. 517 00:41:44,400 --> 00:41:47,940 Call the station and fill out a report. I'll make sure each of you are taken care of, okay? 518 00:42:08,510 --> 00:42:10,470 Lucy! 519 00:42:12,930 --> 00:42:14,760 Lucy! 520 00:42:33,410 --> 00:42:37,410 "A dog named Lucy was lost Please call Lt. Lamb or Joe." 521 00:42:43,750 --> 00:42:46,000 Four of my people care Only in the disappearance of Pruitt. 522 00:42:46,090 --> 00:42:48,420 People don't feel safe. do you know why Because they are not safe. 523 00:42:48,710 --> 00:42:50,550 in the Air Force Do not answer questions. 524 00:42:50,630 --> 00:42:52,090 They sent vehicles to Woodward's house. 525 00:42:52,180 --> 00:42:53,840 Ben heard they were looking Woodward's research. 526 00:42:53,930 --> 00:42:55,090 Research, what's the story? 527 00:42:55,180 --> 00:42:56,890 I saw a guy sitting in the front seat in one of the trucks. 528 00:42:56,970 --> 00:42:58,310 He was holding a scanner in his hand. -Mona-Geiger. 529 00:42:58,390 --> 00:43:00,140 They say they turn away the site of the accident, 530 00:43:00,520 --> 00:43:01,980 But they take Tire tracks. 531 00:43:02,060 --> 00:43:04,150 It means they are looking for someone. What does this mean? 532 00:43:08,770 --> 00:43:12,820 Have you seen Lucy? - No, she must be around. 533 00:43:13,070 --> 00:43:15,110 I put a few slices in the fridge for you 534 00:43:15,280 --> 00:43:20,700 I ate them. I'm sorry, kid. - No problem, I'll find something. 535 00:43:20,870 --> 00:43:22,830 That's my brother. 536 00:43:24,870 --> 00:43:26,420 Pick it up, okay? 537 00:43:28,840 --> 00:43:32,470 Vicky, is there electricity at the station? - Intermittently. Brock County has no electricity. 538 00:43:32,590 --> 00:43:34,880 Do me a favor, send it there the water and electricity services, okay? 539 00:43:35,260 --> 00:43:38,090 The Air Force is looking for a car. Alice's father's car. 540 00:43:38,470 --> 00:43:40,770 They take tire prints From the site of the accident, for. 541 00:43:41,100 --> 00:43:43,770 I don't want to hear about it. That's exactly what I was talking about. 542 00:43:44,140 --> 00:43:48,610 They may be following us. God, shut up, go. 543 00:43:48,940 --> 00:43:51,230 Military personnel are in the house of Woodward, looking for his research. 544 00:43:51,780 --> 00:43:53,110 Whatever the meaning. 545 00:43:53,190 --> 00:43:56,450 Don't abandon me and be a schmuck. Will you come help me tomorrow or not? 546 00:43:56,700 --> 00:43:58,620 I need you to come back and do your makeup Alice is like a zombie. 547 00:43:58,990 --> 00:44:00,240 Well, I'll make her up. 548 00:44:00,540 --> 00:44:02,200 Help Charles. for. 549 00:44:06,500 --> 00:44:08,630 The wires are gone. All pages are blank. 550 00:44:09,420 --> 00:44:12,800 Same here in Rose Hill. Someone pulled the strings. 551 00:44:13,420 --> 00:44:14,970 That's my brother. 552 00:44:15,720 --> 00:44:18,890 Ronnie, there's something about Lillian, do you hear 553 00:44:19,300 --> 00:44:21,510 Almost a kilometer missing of electrical wires. 554 00:44:21,760 --> 00:44:23,680 There are wires in M-38. 555 00:44:23,850 --> 00:44:27,810 Car 14, Ronnie in the scrap yard. I will update when I hear from him. 556 00:45:40,590 --> 00:45:42,390 I want to know who took them. 557 00:45:42,510 --> 00:45:48,770 20 microwaves disappeared from my invention. In every corner things disappear. 558 00:45:48,930 --> 00:45:53,690 Trains collide, people disappear, Belmont County has no electricity. 559 00:45:53,860 --> 00:45:57,400 You know what it looks like to me? Like an invasion by the Russians. 560 00:46:00,400 --> 00:46:03,450 I don't think the Russians are involved to what is happening in the city, 561 00:46:03,660 --> 00:46:05,280 But I declare a curfew... 562 00:46:05,410 --> 00:46:08,200 If you don't tell me Who cares about our business? 563 00:46:08,700 --> 00:46:11,370 In my opinion, these are the Soviets. yes! 564 00:46:11,500 --> 00:46:14,630 I like you, Jack, but we We need Sheriff Pruitt to come back. -yes. 565 00:46:15,250 --> 00:46:17,250 Good people are working on it. 566 00:46:18,210 --> 00:46:19,760 Mr. McCandless. 567 00:46:23,430 --> 00:46:26,560 From Wednesday morning my amateur radio Not working properly. 568 00:46:26,850 --> 00:46:31,520 On some of the frequencies I like to scan I hear military talk, 569 00:46:31,890 --> 00:46:35,520 But they are messed up, And I don't know what it is. did you hear that 570 00:46:35,650 --> 00:46:37,940 Mr. McCandless, can I talk to you? individually, please? 571 00:46:38,360 --> 00:46:42,110 It's like my radio has been hijacked. - It must be very upsetting. 572 00:46:42,280 --> 00:46:44,570 You must not remember the frequencies. - Of course yes. 573 00:46:44,740 --> 00:46:45,990 13-2-0-1. 574 00:46:46,120 --> 00:46:48,700 Jack, all the tools in the garage are gone. - Get in touch with Vicki. 575 00:46:48,790 --> 00:46:50,580 Dave, have you seen Milner? - No, sir. 576 00:46:50,660 --> 00:46:53,460 There is a big dent in my garage. A socket of about 30 cm. 577 00:46:53,540 --> 00:46:56,590 I will take care of it. Tom, have you seen Milner? 578 00:46:56,670 --> 00:46:58,380 Did you try his office? 579 00:46:59,630 --> 00:47:00,840 If I tried in his office... 580 00:47:00,970 --> 00:47:02,800 What will we do about electricity? No electricity for two days. 581 00:47:04,300 --> 00:47:09,760 Roscoe, I need you to set everything up The radios for those frequencies, sure? 582 00:47:09,890 --> 00:47:13,810 not. -Milner, you don't have a radio scanner With a signal decoder? 583 00:47:13,890 --> 00:47:16,690 Audio converter. - Let it be. bring him here and install it, okay? 584 00:47:16,770 --> 00:47:19,690 what's going on -I think the Air Force uses open channels. 585 00:47:19,780 --> 00:47:22,820 He was at my house yesterday morning. Are you aware of that? 586 00:47:23,320 --> 00:47:25,360 We brought it because of the car lot. He is innocent. 587 00:47:25,450 --> 00:47:28,580 I would appreciate it if you let your son know that my house is out of bounds, 588 00:47:29,780 --> 00:47:31,700 And my daughter too. 589 00:47:36,330 --> 00:47:40,420 I think the makeup yesterday was better - No, he's fine. 590 00:47:41,170 --> 00:47:42,920 I think he looks good. 591 00:47:43,920 --> 00:47:45,630 I had to tidy up the room. 592 00:47:50,350 --> 00:47:52,270 you built All these models? 593 00:47:53,060 --> 00:47:57,190 yes. It's the Hunchback of Notre Dame. 594 00:47:57,490 --> 00:47:58,570 "almost good" 595 00:47:58,670 --> 00:48:00,700 I saw it on TV. 596 00:48:08,070 --> 00:48:10,200 This is the train they want to destroy. 597 00:48:11,830 --> 00:48:13,370 she looks real 598 00:48:14,370 --> 00:48:15,920 She looks so old. 599 00:48:16,420 --> 00:48:18,500 Yes, this is a dry painting technique. 600 00:48:19,920 --> 00:48:25,670 Take a layer of paint and apply Something like European gray on her. 601 00:48:25,880 --> 00:48:29,390 European gray? yes. There are 14 different types of gray. 602 00:48:29,760 --> 00:48:31,810 It's crazy. 603 00:48:37,310 --> 00:48:41,360 The necklace you were holding in the train accident, 604 00:48:42,110 --> 00:48:44,280 Did it belong to your mother? 605 00:48:46,700 --> 00:48:49,030 My father gave her the necklace the day i was born 606 00:48:50,160 --> 00:48:51,700 She wears it all the time. 607 00:48:52,490 --> 00:48:54,330 would wear it. 608 00:48:58,210 --> 00:49:00,580 Her death was horrible. 609 00:49:01,580 --> 00:49:03,460 But my father managed to return it. 610 00:49:07,380 --> 00:49:09,550 guys, what happened to you? No one knew where you were. 611 00:49:09,930 --> 00:49:11,890 we are here -You have to play the soldier. 612 00:49:12,050 --> 00:49:15,220 I thought you would call Evan. -Evan blew us away. He is female. 613 00:49:17,100 --> 00:49:19,310 forgiveness. - It's fine. 614 00:49:19,440 --> 00:49:21,350 You have to do it. you are the only one 615 00:49:21,480 --> 00:49:24,360 What does "find the dog" mean? mine in brookville”? It's a different province. 616 00:49:25,070 --> 00:49:26,570 That's where Lucy is. 617 00:49:26,690 --> 00:49:29,410 We received almost thirty phone calls From people who found local dogs, 618 00:49:29,490 --> 00:49:31,360 But the point is that the conversations that income is not local. 619 00:49:34,030 --> 00:49:37,250 as if they had fled everywhere. 620 00:49:38,460 --> 00:49:40,460 It doesn't suit her. She doesn't just disappear. 621 00:49:40,540 --> 00:49:42,920 Well, relax. Describe to me what she looks like. 622 00:49:43,170 --> 00:49:45,750 She has dark hair and had rollers. Do you know what rolls are? 623 00:49:45,880 --> 00:49:48,260 Yes, I know what they are rolls. wait a minute 624 00:49:48,340 --> 00:49:52,850 Did you find any information? not. 625 00:49:53,220 --> 00:49:55,760 It's definitely the Air Force. - It's a force The air but what does it mean? 626 00:49:55,850 --> 00:49:59,230 Why are they broadcasting on these frequencies? - Maybe it's not the Air Force. 627 00:49:59,310 --> 00:50:01,270 I bet you five Dollars that is the air force. 628 00:50:01,350 --> 00:50:02,600 five dollars? yes. 629 00:50:02,690 --> 00:50:05,230 We need you to prepare for the "Walking Distance" operation. 630 00:50:05,730 --> 00:50:08,190 What sale? -"walking distance". 631 00:50:09,900 --> 00:50:12,320 what is this - He worked in the "Romero" chemical company. 632 00:50:12,780 --> 00:50:14,620 He discovered a few things that the company did, 633 00:50:14,870 --> 00:50:17,700 And after what you told me yesterday at the bar, I thought you should know. 634 00:50:19,870 --> 00:50:23,380 Will we get into trouble because of our presence here? - Technical measures. It's for the movie. 635 00:50:23,460 --> 00:50:25,920 Don't talk to me about technical means. The Air Force personnel will kill us. 636 00:50:26,000 --> 00:50:27,420 Carrie, shut up. -Don't shut me up. 637 00:50:27,800 --> 00:50:31,300 Today we found it out. Do you understand that this is top secret? -of course. 638 00:50:31,510 --> 00:50:34,890 I would not give you the information If we weren't together in Vietnam. 639 00:50:35,220 --> 00:50:37,310 Those were hard times. -I prefer not to talk about it. 640 00:50:38,020 --> 00:50:39,520 i understand 641 00:50:39,600 --> 00:50:41,310 you are a good friend -You too. 642 00:50:42,310 --> 00:50:44,810 Not for now. -How many more are there? 643 00:50:44,940 --> 00:50:48,190 About sixty more boxes in the basement. -More tax refunds? 644 00:50:48,980 --> 00:50:52,860 It's here somewhere. We will find it. If not, Woodward will tell us where it is. 645 00:50:53,610 --> 00:50:55,160 What the hell is this? 646 00:51:00,450 --> 00:51:02,160 Joe. 647 00:51:02,370 --> 00:51:04,210 Hello Mr. Lamb. 648 00:51:04,960 --> 00:51:06,630 get in the car 649 00:51:12,170 --> 00:51:15,890 Mr. Lamb, this is your camera But technically my photo film. 650 00:51:23,600 --> 00:51:26,270 What should it be? - Is it because of me? 651 00:51:26,350 --> 00:51:28,400 I would like to help you, deputy sheriff, really, 652 00:51:28,520 --> 00:51:30,070 But we have a division. 653 00:51:30,150 --> 00:51:31,690 Why your vehicles? Searching the city? 654 00:51:31,780 --> 00:51:35,200 We will leave soon. -If so, of course not object if I contact the capital, 655 00:51:36,200 --> 00:51:38,240 I will talk to my friends About "walking distance". 656 00:51:41,700 --> 00:51:43,540 Chosen this way. 657 00:51:44,040 --> 00:51:46,370 deputy sheriff, let's talk, 658 00:51:46,750 --> 00:51:48,290 But not here. 659 00:51:58,470 --> 00:52:00,350 This is all new to both of us. 660 00:52:01,640 --> 00:52:04,310 deal with everything alone, 661 00:52:04,480 --> 00:52:07,480 So I will explain it in terms As simple and clear as I can. 662 00:52:08,110 --> 00:52:09,900 You are not a friend of Alice Deynard. 663 00:52:10,150 --> 00:52:12,480 when i say "no" I don't mean "maybe". 664 00:52:12,730 --> 00:52:15,700 I don't mean "yes", I mean "no". 665 00:52:16,490 --> 00:52:18,160 I know Lewis Deynard many years 666 00:52:18,950 --> 00:52:20,490 He is a bundle of trouble. 667 00:52:20,780 --> 00:52:22,830 Your mother would say that he is not a bad person, 668 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 You should give him a chance. he is sad 669 00:52:25,500 --> 00:52:28,500 I tried to be okay with him But I can't anymore. 670 00:52:30,080 --> 00:52:32,590 I will not allow him or his daughter will enter this house. 671 00:52:32,880 --> 00:52:35,920 I won't let you work with her on joint projects, 672 00:52:36,010 --> 00:52:37,890 or what you do. this is it 673 00:52:38,340 --> 00:52:39,720 i hope That is clear to us. 674 00:52:42,140 --> 00:52:43,850 It is not clear to us. 675 00:52:44,980 --> 00:52:47,100 what did you say - It is not clear to us. 676 00:52:47,190 --> 00:52:50,150 There is no understanding between you and me. There can be no less understanding than that. 677 00:52:50,230 --> 00:52:53,150 Joseph Francis Lamb. - Mother is dead But that doesn't mean you know me. 678 00:52:53,570 --> 00:52:56,570 you don't know me And you don't know Alice. 679 00:52:57,030 --> 00:52:58,860 she is a good person - I'm not ready for this conversation. 680 00:52:58,950 --> 00:53:00,990 She is nice to me! - I don't care. 681 00:53:02,910 --> 00:53:05,330 Her father is a selfish son of a bitch and irresponsible. 682 00:53:06,960 --> 00:53:10,290 listen to me carefully 12 thousand inhabitants In this city they are afraid of death. 683 00:53:10,670 --> 00:53:12,590 They have one person that they can trust him. 684 00:53:12,710 --> 00:53:15,050 There used to be another person But now I'm left. 685 00:53:59,540 --> 00:54:02,040 "Elizabeth Lamb, 1942-1979, wife and beloved mother" 686 00:54:48,070 --> 00:54:50,280 "Welcome to Lilian Airport" 687 00:54:57,770 --> 00:54:59,230 Come on... 688 00:54:59,320 --> 00:55:01,610 Deputy Sheriff, drop the weapon, Put your hands on the car. 689 00:55:01,740 --> 00:55:04,360 I came to talk to Colonel Nelek. He told me to meet him here. 690 00:55:04,950 --> 00:55:07,450 You are in military custody. Drop your weapon. 691 00:55:07,700 --> 00:55:09,200 Where is nail polish? 692 00:55:11,500 --> 00:55:13,750 I don't want any more trouble, and you? 693 00:55:17,840 --> 00:55:21,130 We went through your personal belongings, We were looking for evidence - 694 00:55:21,420 --> 00:55:25,180 what did you know, how did you know that, Who else might know. 695 00:55:34,390 --> 00:55:38,320 I remember you in the lab, And I remember we didn't always agree between us, 696 00:55:38,400 --> 00:55:40,900 But that's no excuse do what you did here. 697 00:55:41,610 --> 00:55:45,570 to move forward and avoid further trouble, 698 00:55:46,070 --> 00:55:48,280 Maybe tell me where did you put your research, 699 00:55:48,870 --> 00:55:50,410 And who else knows about it? 700 00:55:50,490 --> 00:55:52,750 I know you asked someone record the accident that night. 701 00:55:53,750 --> 00:55:55,500 tell me who And I will help you. 702 00:55:56,370 --> 00:55:58,920 I swear on my life, my mother, If you help us now, 703 00:55:59,170 --> 00:56:01,170 We will take care of you. 704 00:56:03,010 --> 00:56:09,350 I saw what was going on, Mr. Nelak, When you take care of people. 705 00:56:09,470 --> 00:56:11,890 it's mine he is mine 706 00:56:12,350 --> 00:56:14,390 I will prepare a bait for him And catch him. 707 00:56:15,100 --> 00:56:17,940 he is inside me you know, 708 00:56:20,440 --> 00:56:22,980 As I am in it. 709 00:56:25,990 --> 00:56:30,410 when you meet him, As I'm sure you will, 710 00:56:31,240 --> 00:56:33,700 I will see you too. 711 00:57:18,000 --> 00:57:23,380 did you sleep - Earlier. not. 712 00:57:25,460 --> 00:57:28,010 are you ok -Yes, I'm fine. 713 00:57:30,430 --> 00:57:32,140 Want to enter? -yes. 714 00:57:40,310 --> 00:57:42,270 Still no electricity. 715 00:57:43,520 --> 00:57:45,320 The room is still messy. 716 00:57:45,440 --> 00:57:48,650 I couldn't sleep. I thought 717 00:57:50,530 --> 00:57:52,740 I wanted to tell you something before tomorrow 718 00:57:54,950 --> 00:57:57,200 Don't let Charles blow up your train 719 00:57:59,250 --> 00:58:01,250 I don't think it's fair. 720 00:58:01,920 --> 00:58:05,130 I know he is your friend, But he is so bossy. 721 00:58:05,290 --> 00:58:07,670 I know him from kindergarten. He is really nice. 722 00:58:07,840 --> 00:58:09,630 He doesn't have to Always get what you want. 723 00:58:11,180 --> 00:58:13,850 Who always gets what they want? 724 00:58:16,850 --> 00:58:18,980 I know I am I don't know you at all 725 00:58:19,520 --> 00:58:22,480 Although I have a feeling that i know you 726 00:58:27,280 --> 00:58:32,780 Don't you feel that way? definitely. 727 00:58:33,200 --> 00:58:36,490 I'm just stunned from this conversation 728 00:58:40,790 --> 00:58:43,290 There is electricity. - No, leave it. 729 00:59:27,880 --> 00:59:32,510 so weird seeing her like this 730 00:59:33,260 --> 00:59:35,140 Like she's still here. 731 00:59:39,010 --> 00:59:42,390 She would look at me in such a way, 732 00:59:43,560 --> 00:59:46,230 really looking 733 00:59:49,360 --> 00:59:52,650 And I knew I was here, that i exist 734 01:00:06,920 --> 01:00:11,170 He got drunk that morning, my father 735 01:00:14,800 --> 01:00:17,340 He didn't come for his shift. 736 01:00:26,440 --> 01:00:31,150 Your mother changed it on the day of the accident. 737 01:01:00,050 --> 01:01:02,560 I know he's sorry that he did not die in her place. 738 01:01:08,440 --> 01:01:10,560 sometimes me too sorry about that 739 01:01:14,070 --> 01:01:16,190 don't say that 740 01:01:18,530 --> 01:01:20,610 he is your father 741 01:01:42,680 --> 01:01:44,760 is this normal 742 01:01:46,020 --> 01:01:48,310 not. It's new. 743 01:02:39,740 --> 01:02:41,860 you want to tell me where have you been 744 01:02:44,370 --> 01:02:46,530 Or shall I tell you? 745 01:02:54,630 --> 01:02:56,340 captivity. 746 01:02:57,130 --> 01:02:58,800 I have to go to sleep. 747 01:02:58,920 --> 01:03:00,590 I want to talk to you. I said "sit". 748 01:03:00,670 --> 01:03:02,300 I don't want to sit 749 01:03:04,010 --> 01:03:08,060 then go be exactly Like your mother and go away. 750 01:03:10,060 --> 01:03:13,020 father. - Come on, go. 751 01:03:14,770 --> 01:03:16,940 Go! 752 01:03:23,950 --> 01:03:25,530 Alice! 753 01:03:27,910 --> 01:03:29,910 Wait! 754 01:03:52,930 --> 01:03:54,440 Alice, I'm sorry. 755 01:04:25,010 --> 01:04:26,380 Alice! 756 01:04:28,390 --> 01:04:29,760 Alice! 757 01:04:33,680 --> 01:04:34,810 Alice! 758 01:04:35,140 --> 01:04:37,060 Alice! 759 01:04:45,570 --> 01:04:47,450 Alice! 760 01:04:50,870 --> 01:04:53,200 Fire at five o'clock. 761 01:04:53,580 --> 01:04:56,330 Operation "Walking Distance" has begun. 762 01:04:56,500 --> 01:04:59,080 Evacuation within four hours. 763 01:04:59,380 --> 01:05:02,000 Evacuation will be held within four hours. 764 01:05:02,670 --> 01:05:05,010 Why don't you respond? This thing broke my wall. 765 01:05:05,130 --> 01:05:06,760 I told you not to pick up that in the first place. 766 01:05:06,880 --> 01:05:09,260 Why are you so angry, because I am Not ready for you to blow up my train? 767 01:05:09,340 --> 01:05:11,220 That's part of the reason. only a part 768 01:05:13,390 --> 01:05:15,970 Tell your sister that Danny is from the "Olsen" store separate from Kern. 769 01:05:16,600 --> 01:05:18,390 This garbage is over About a week ago. 770 01:05:21,520 --> 01:05:24,570 what is your problem - My movie is a disaster because of you. 771 01:05:24,980 --> 01:05:27,240 I know my dad is hard. -Whatever you say. 772 01:05:28,660 --> 01:05:31,200 But we will finish your movie. -The movie is not the point. 773 01:05:31,950 --> 01:05:33,580 what are you talking about Of course it is. 774 01:05:33,700 --> 01:05:36,700 Forget about it. why? There is no problem. 775 01:05:37,040 --> 01:05:39,420 We will finish the movie. The movie is excellent. 776 01:05:52,930 --> 01:05:54,850 I will find the camera. I know where my father put her. 777 01:05:55,350 --> 01:05:56,770 We will be able to participate in the festival. 778 01:05:56,970 --> 01:05:59,230 The problem is not the movie. - So what's the problem? 779 01:05:59,310 --> 01:06:01,900 You don't understand, what? It is obvious. - What is clear? 780 01:06:01,980 --> 01:06:05,150 God, you're a jerk. On the night of the accident, you started behaving strangely. 781 01:06:05,280 --> 01:06:07,860 what are you talking about - You suddenly become hostile. 782 01:06:08,030 --> 01:06:11,450 Your movie is over, that's what you said. you were angry - My God... 783 01:06:11,530 --> 01:06:12,740 I gave you a camera. I helped you. 784 01:06:12,820 --> 01:06:14,280 don't pretend you did it for me 785 01:06:14,370 --> 01:06:15,990 you didn't do it for me And you know it. 786 01:06:16,700 --> 01:06:18,910 I was never on your mind But Alice. 787 01:06:20,120 --> 01:06:21,290 Action! 788 01:06:21,420 --> 01:06:25,880 I'll stay here and investigate. You should leave the city for a few days. 789 01:06:26,130 --> 01:06:29,090 John, I don't like it. This investigation, the murders. 790 01:06:30,680 --> 01:06:32,550 You wanted to enter the wife for the movie 791 01:06:32,680 --> 01:06:34,050 Not to make you fall in love with her. 792 01:06:34,140 --> 01:06:36,010 why do you even care What do I think of Alice? 793 01:06:36,140 --> 01:06:39,680 because i love her That's why I asked her to participate, 794 01:06:39,770 --> 01:06:42,310 so I can get to know her, not you 795 01:06:44,020 --> 01:06:46,520 Do you like Alice Deynard? -You are such an idiot. 796 01:06:46,860 --> 01:06:48,190 caution! 797 01:06:52,570 --> 01:06:55,030 Damn it. Look how much smoke. 798 01:06:55,830 --> 01:06:59,870 I can't use it, and you Don't let me blow up your train. 799 01:07:02,330 --> 01:07:04,250 Everything is pointless. 800 01:07:08,170 --> 01:07:10,880 Another train can be built and blow it up. 801 01:07:16,430 --> 01:07:18,220 i love her 802 01:07:18,390 --> 01:07:20,180 I am sorry. - Shut up. 803 01:07:21,680 --> 01:07:25,520 it's ok That's not what bothers me. 804 01:07:28,610 --> 01:07:30,820 she loves you too 805 01:07:31,860 --> 01:07:33,910 That's what bothers me. 806 01:07:34,280 --> 01:07:36,660 I know it sounds silly. Why would she love me? 807 01:07:38,410 --> 01:07:40,990 I haven't lost weight yet But the doctor says it will happen. 808 01:07:44,710 --> 01:07:47,630 It's all so pointless. -Charles. 809 01:07:56,890 --> 01:07:59,100 Joe, what the hell is this? 810 01:08:00,260 --> 01:08:02,890 what is this what is this 811 01:08:21,330 --> 01:08:24,290 Mr. Harkan, what's going on? - Evacuation. the fire 812 01:08:36,470 --> 01:08:40,350 Belmont County residents are being evacuated Because of a raging fire 813 01:08:40,560 --> 01:08:43,390 and threatens to arrive to a chemical plant in Lilian. 814 01:08:47,060 --> 01:08:48,480 Only essential items. 815 01:08:48,600 --> 01:08:53,110 If you drive a private car, Follow the convoy to the evacuation center. 816 01:09:29,810 --> 01:09:34,820 I left medicine that my wife needs. - Sir, the city is closed. 817 01:09:35,400 --> 01:09:37,610 No one is allowed to enter. - The letters H to N. 818 01:09:38,780 --> 01:09:41,070 Charles. forgiveness. 819 01:09:41,870 --> 01:09:43,990 Charles. thank god 820 01:09:44,580 --> 01:09:47,410 I came home and you weren't there. - They put us on the bus. 821 01:09:48,040 --> 01:09:50,040 Hello, honey. -peace. I will go find my father. 822 01:09:50,630 --> 01:09:52,130 Will you tell him about this thing? -yes. 823 01:09:52,920 --> 01:09:54,460 Come back if you don't find it. 824 01:10:05,600 --> 01:10:07,600 Mr. Deinard, I'm Joe Lamb. 825 01:10:07,680 --> 01:10:09,520 I know you don't love me and i'm sorry about that, 826 01:10:09,770 --> 01:10:10,940 But I'm looking for my father. 827 01:10:11,900 --> 01:10:15,900 He took her. He took Alice. -what? 828 01:10:16,230 --> 01:10:20,660 I saw him. He was big. And I don't know... 829 01:10:20,820 --> 01:10:25,540 I have never seen... They don't believe me. 830 01:10:25,620 --> 01:10:27,410 They keep giving me pills. 831 01:10:28,660 --> 01:10:30,210 no one believes me 832 01:10:31,410 --> 01:10:33,210 i believe you 833 01:10:37,920 --> 01:10:40,050 Did this thing take her? -We need to get back to town, 834 01:10:40,130 --> 01:10:41,840 to find alice, To find her, go ahead. 835 01:10:41,930 --> 01:10:43,930 Bro, she's dead. Alice is dead. -Don't say that. 836 01:10:44,010 --> 01:10:47,470 First of all, I want to live, okay? -What do you expect us to do? 837 01:10:47,770 --> 01:10:51,020 The city is closed, we must not go back. -I have an idea. 838 01:10:51,140 --> 01:10:53,350 I'm going whether you come or not And I really hope you come with me. 839 01:10:53,440 --> 01:10:55,650 Come on guys. - There are 6 tons of explosives in this thing. 840 01:10:55,730 --> 01:10:57,480 Let's find this thing and blow him out of shape. 841 01:10:57,690 --> 01:11:00,070 Like I'll help you. - Do it for me. 842 01:11:00,190 --> 01:11:01,860 I will babysit the twins next week. 843 01:11:01,950 --> 01:11:03,610 so you can go to the party Wendy's stupid. 844 01:11:04,030 --> 01:11:06,660 I'm not working for you but you're not allowed ask me questions, 845 01:11:06,740 --> 01:11:09,410 And you mustn't tell anyone. I'm serious. to no one 846 01:11:10,080 --> 01:11:12,370 Does it have to be him? -Yes or no, ugly freak? 847 01:11:12,500 --> 01:11:14,210 I am about to cancel the offer. 848 01:11:16,290 --> 01:11:18,380 All this evacuation Scares me right away. 849 01:11:19,380 --> 01:11:21,510 It makes me rethink on my priorities. 850 01:11:23,430 --> 01:11:25,720 I saw you here And I thought we might relax a little. 851 01:11:27,260 --> 01:11:29,350 Yes, absolutely. 852 01:11:29,520 --> 01:11:32,140 I asked Charles about you. He said you are a great person. 853 01:11:32,770 --> 01:11:34,480 completely. 854 01:11:35,560 --> 01:11:38,230 Hate me if I start you The connection between us is a favor? 855 01:11:39,650 --> 01:11:42,940 There are rules in my car, okay? -Where are we going anyway? 856 01:11:43,150 --> 01:11:45,700 we go to school We opened Woodward's trailer in the parking lot. 857 01:11:46,030 --> 01:11:47,370 must be there... 858 01:11:48,620 --> 01:11:51,700 That's probably where he keeps you his research. -What research? 859 01:11:51,830 --> 01:11:54,330 We will learn everything we can about this thing so we can find it, 860 01:11:54,420 --> 01:11:56,750 And that's how we'll save Alice. forward! 861 01:11:57,210 --> 01:11:59,300 Ahbels, it is forbidden to step on shoes on my upholstery 862 01:11:59,460 --> 01:12:01,880 And no one touches the frequency range My citizen, sure? 863 01:12:02,050 --> 01:12:04,260 "The Dungeon", are you serious? -Why are there six locks on the door? 864 01:12:04,430 --> 01:12:07,970 going to school -When did he become so domineering? 865 01:12:08,430 --> 01:12:09,560 i don't know 866 01:12:10,970 --> 01:12:14,940 I have to go to the bathroom. Am I supposed to pee here? 867 01:12:22,440 --> 01:12:24,450 Thanks for the hospitality. 868 01:12:28,570 --> 01:12:30,660 Shall I go in alone or will you come with me? 869 01:12:55,630 --> 01:12:57,840 flammable" 870 01:13:18,120 --> 01:13:21,290 Private vehicles drive after the convoy to the evacuation center. 871 01:13:31,010 --> 01:13:32,970 If the Air Force personnel Woodward's house has already been searched, 872 01:13:33,180 --> 01:13:35,060 Most likely they were looking Even at school, right? 873 01:13:35,350 --> 01:13:36,680 Yeah, I thought about that too. 874 01:13:36,770 --> 01:13:38,390 Maybe they searched his room But not in the "dungeon". 875 01:13:38,480 --> 01:13:40,980 Dude, that cost you a fortune. -How will we enter the "dungeon"? -Shut up! 876 01:13:42,610 --> 01:13:44,820 what music Does she love, your sister? 877 01:13:45,440 --> 01:13:47,490 i don't care Disco, I think. 878 01:13:48,900 --> 01:13:50,530 I can connect to disco again. 879 01:13:50,660 --> 01:13:52,740 Don't drive through River Street, They put a roadblock there. 880 01:13:52,950 --> 01:13:55,450 Dumbass, I saw it. Pay attention. 881 01:14:05,990 --> 01:14:07,150 "We wish you a wonderful summer" 882 01:14:07,230 --> 01:14:10,640 wait here like an idiot? yes. Thank you very much for the help. 883 01:14:11,050 --> 01:14:12,600 do you have a wrench 884 01:14:23,400 --> 01:14:25,270 Joe, let me try. 885 01:14:26,150 --> 01:14:28,110 I hope the football game My email is there. 886 01:14:29,570 --> 01:14:32,320 Joe, that's impossible. There's no way we're going to make it. 887 01:14:32,490 --> 01:14:34,870 What are you doing, Martin? - The things These are built like a bank vault. 888 01:14:35,030 --> 01:14:38,450 Not even professional robbers manage to get in. It's so powerful. 889 01:14:39,540 --> 01:14:42,330 Damn it. -I released it for you. 890 01:14:45,500 --> 01:14:47,510 company. -Look at all these scraps. 891 01:14:47,630 --> 01:14:48,880 He has movies here. 892 01:14:49,010 --> 01:14:50,550 i don't believe that we are breaking into the school. 893 01:14:50,970 --> 01:14:53,180 Who does such a thing? No one does such a thing. 894 01:14:53,300 --> 01:14:54,970 idiots do that. 895 01:14:57,760 --> 01:15:03,510 Dr. Woodward was eliminated From Nellis Air Base in 1963 896 01:15:03,900 --> 01:15:06,820 in the case of subversive behavior, Whatever it is. 897 01:15:06,980 --> 01:15:08,570 Charles, look, This is old Woodward. 898 01:15:10,940 --> 01:15:13,030 when he was Middle-aged Woodward. 899 01:15:14,530 --> 01:15:16,830 He follows this thing from 1958. 900 01:15:19,120 --> 01:15:20,750 what is this 901 01:15:21,330 --> 01:15:24,750 It says: "Incident of April 8, 1963". 902 01:15:25,290 --> 01:15:26,840 i don't know 903 01:15:31,170 --> 01:15:34,130 curry. -what? -We need Find this thing, come on. 904 01:15:34,430 --> 01:15:35,800 I am sorry. 905 01:15:36,040 --> 01:15:37,070 "April 8" 906 01:15:38,510 --> 01:15:42,140 I told them that this production More sophisticated than us. 907 01:15:44,310 --> 01:15:49,900 It belongs to an underground species. - underground. 908 01:15:50,030 --> 01:15:52,860 And he does not win for compassion or appreciation. 909 01:15:54,070 --> 01:15:58,080 I explained that all was required He goes back and builds his ship. 910 01:15:58,160 --> 01:16:02,620 The ship that consists of these cubes, A complex alloy that changes shape. 911 01:16:03,000 --> 01:16:06,290 That's my brother. - Amazing stuff that we will never fully understand. 912 01:16:08,250 --> 01:16:11,170 He desperately wants to rebuild his ship, 913 01:16:11,260 --> 01:16:13,800 Since she crashed here in '58, 914 01:16:14,470 --> 01:16:17,890 But instead of giving him the help that he needs we kept him as a prisoner. 915 01:16:18,800 --> 01:16:20,100 This is Dr. Woodward. 916 01:16:20,180 --> 01:16:24,390 Nelak cabled it, conducted experiments, Biopsies and tortured him. 917 01:16:24,440 --> 01:16:25,450 "April 8, 1963" 918 01:16:25,570 --> 01:16:29,400 through pain and lack of compassion We taught him to hate us all. 919 01:16:30,320 --> 01:16:32,150 We made him an enemy. 920 01:16:32,940 --> 01:16:36,530 I told them I knew all that Because he contacted me. 921 01:16:36,910 --> 01:16:39,910 He makes a supernatural connection through touch. 922 01:16:40,700 --> 01:16:42,160 My God! 923 01:16:42,330 --> 01:16:43,540 what is this thing 924 01:16:43,620 --> 01:16:45,460 What the hell is this? -I can't see it. 925 01:16:45,540 --> 01:16:46,790 Martin, you're about to throw up. 926 01:16:46,960 --> 01:16:50,750 When he contacted me, I understood him and he understood me. 927 01:16:52,130 --> 01:16:56,010 If we don't change it and let's start helping him, 928 01:16:58,220 --> 01:17:00,010 We will all pay the price, 929 01:17:01,930 --> 01:17:05,180 But Nelak is not ready to listen. -He didn't try to kill him. 930 01:17:05,730 --> 01:17:07,600 He will kick me out of the army. 931 01:17:07,940 --> 01:17:09,360 He tried to help him escape. 932 01:17:09,440 --> 01:17:10,980 But I won't give up. 933 01:17:11,190 --> 01:17:14,860 I will do everything I can to release him. - My God... 934 01:17:14,940 --> 01:17:17,360 did you hear that - and help him rebuild the ship. 935 01:17:17,860 --> 01:17:19,410 I will not... 936 01:17:23,080 --> 01:17:25,500 Don't move! - God... - Please... 937 01:17:39,430 --> 01:17:41,890 These are just children. -Damn it. 938 01:17:45,060 --> 01:17:47,640 Do a search on them. show me that 939 01:17:51,230 --> 01:17:53,190 I rolled the "M-80" myself. 940 01:17:53,610 --> 01:17:55,570 right. - God, Carrie, shut up. 941 01:17:58,110 --> 01:18:00,200 You are the deputy sheriff's son. 942 01:18:03,700 --> 01:18:06,790 not. - Get out. 943 01:18:20,550 --> 01:18:22,680 Damn... 944 01:18:27,140 --> 01:18:30,390 Member of the civil frequency Requesting police backup. 945 01:18:31,730 --> 01:18:33,730 friend 1-9, Is this the police channel? 946 01:18:39,150 --> 01:18:40,950 staff sergeant. peace. how are you 947 01:18:44,370 --> 01:18:45,870 Hello, Mr. Lamb. 948 01:18:46,290 --> 01:18:49,790 Roscoe. - Where were you? 949 01:18:50,460 --> 01:18:52,080 what are you wearing - Come here. 950 01:18:52,830 --> 01:18:54,330 The Air Force started the fire. 951 01:18:54,420 --> 01:18:55,960 They somehow want to May the city remain empty. 952 01:18:56,040 --> 01:18:58,800 the operation, the military operation, the evacuation, Everything, everything is bad. 953 01:18:59,090 --> 01:19:00,970 We need to find Mike and... - Have you heard of Joe? 954 01:19:02,510 --> 01:19:05,470 A call was received at the switchboard from the civil frequency. 955 01:19:05,600 --> 01:19:09,720 Joe and some of his friends were taken In the hands of middle school military personnel. 956 01:19:13,390 --> 01:19:17,770 Preston, if you tell me everything, I won't throw you in jail. 957 01:19:18,480 --> 01:19:22,280 Yes, sir, but first you should you will see it 958 01:19:26,330 --> 01:19:27,370 senior first sergeant major, 959 01:19:27,450 --> 01:19:29,540 A zero-three medical evacuation is out From the base twenty minutes ago. 960 01:19:29,620 --> 01:19:33,290 Ruth, go. The complex is secure, Stand on guard, prepare for action. 961 01:19:34,080 --> 01:19:36,750 Teams "Kilo", "Lima", "Mike", "November" in positions. 962 01:19:36,880 --> 01:19:39,300 Teams "Oscar", "Papa", "Quebec", "Romeo" in positions. 963 01:19:46,390 --> 01:19:48,180 What will happen to us? 964 01:19:49,850 --> 01:19:53,940 I think we will die. - Shut up. They won't do it. 965 01:19:54,650 --> 01:19:56,810 I'm not kidding. i think that they are going to kill us. 966 01:19:58,020 --> 01:20:01,440 They won't kill us. Do you know why? -why? 967 01:20:01,820 --> 01:20:03,780 Because we are just children. 968 01:20:05,320 --> 01:20:06,570 Hold tight! 969 01:20:07,780 --> 01:20:09,200 Hold tight! 970 01:20:18,460 --> 01:20:20,290 Was that the thing from the train? 971 01:20:24,880 --> 01:20:27,510 Why did we stop? 972 01:20:27,720 --> 01:20:29,220 An encounter with an expensive cargo. 973 01:20:29,470 --> 01:20:31,560 I don't see him. 30 kilometers from the city center. 974 01:20:32,060 --> 01:20:35,060 do you see something - No, sir, nothing. 975 01:20:36,100 --> 01:20:37,560 What gun is this? 976 01:20:38,940 --> 01:20:41,530 Sniper rifle with manual bolt 30-06 with adjustable telescope. 977 01:20:41,610 --> 01:20:44,780 We understood. - These are not bullets. He claims half a trace. 978 01:20:45,240 --> 01:20:46,820 take shoot 979 01:20:52,660 --> 01:20:54,330 Yes, sir. 980 01:20:54,870 --> 01:20:56,620 open the door 981 01:21:21,480 --> 01:21:23,480 I have a bad feeling. 982 01:21:29,160 --> 01:21:31,490 Sir, is there a specific area? that you want me to shoot him? 983 01:21:39,420 --> 01:21:41,420 God! 984 01:21:41,580 --> 01:21:42,750 SOS! 985 01:21:47,010 --> 01:21:48,510 My God, Martin! 986 01:21:48,720 --> 01:21:50,340 Get us out of here now! 987 01:21:50,640 --> 01:21:51,890 What weapons do we have? 988 01:21:51,970 --> 01:21:54,060 There's a monster out there, Joe! -What the hell is this? 989 01:22:01,980 --> 01:22:03,440 I did it, sir. 990 01:22:17,250 --> 01:22:20,370 The seat belt is killing me. - Let her go. - Let me get off. 991 01:22:34,890 --> 01:22:37,180 Here we go. Use the heavy artillery. 992 01:22:37,640 --> 01:22:40,060 no matter what happens to me, Don't let him get away. 993 01:22:42,400 --> 01:22:44,940 open the door - It's locked. 994 01:22:52,200 --> 01:22:53,530 Please, open the door. 995 01:22:53,620 --> 01:22:56,080 where are the keys -At Obermayer's. 996 01:22:56,330 --> 01:22:58,200 help me, My leg is stuck. 997 01:23:00,410 --> 01:23:02,160 Please, open the door. 998 01:23:02,920 --> 01:23:04,290 not! 999 01:23:06,710 --> 01:23:08,130 Someone else died. 1000 01:23:10,170 --> 01:23:12,050 Guys, the glass is broken. 1001 01:23:12,340 --> 01:23:16,470 Martin, I'll climb on your shoulders. - Come on, go up. 1002 01:23:18,310 --> 01:23:19,680 Come on, Joe. 1003 01:23:20,730 --> 01:23:22,350 you are able 1004 01:23:34,280 --> 01:23:35,660 break the glass 1005 01:23:56,640 --> 01:23:58,510 Come on, hurry up! 1006 01:24:34,630 --> 01:24:36,470 We have questions for you, come on. 1007 01:24:37,010 --> 01:24:38,600 Oh, no. is she dead - Come with us. 1008 01:24:38,680 --> 01:24:41,220 Guys, I received an explicit instruction From Colonel Nalek 1009 01:24:41,310 --> 01:24:42,770 take personally Take this man back to base. 1010 01:24:42,850 --> 01:24:44,230 All yours, First Sergeant. 1011 01:24:44,560 --> 01:24:46,270 Come on. -What are you doing? 1012 01:24:47,230 --> 01:24:49,610 where are we going -Find our children. 1013 01:24:55,530 --> 01:24:56,950 Guys, I found them. 1014 01:24:58,410 --> 01:25:02,160 Guys, I found my fireworks. - Greetings. 1015 01:25:02,330 --> 01:25:05,790 Let's run, they're coming back. I think we should run away. forward. 1016 01:25:10,460 --> 01:25:12,130 look 1017 01:25:15,340 --> 01:25:17,930 Ahbel, are you alive? I thought that... 1018 01:25:20,390 --> 01:25:22,180 What should it be? 1019 01:25:22,310 --> 01:25:24,350 Johnny, we need to A ride to town. - Well, 1020 01:25:24,810 --> 01:25:27,730 But you should know I'm fairly drugged. 1021 01:25:29,230 --> 01:25:31,020 do you want me to drive 1022 01:25:34,820 --> 01:25:37,200 what was it -It sounds like gunshots. 1023 01:25:37,400 --> 01:25:39,490 where are we going -I saw something in the cemetery. 1024 01:25:39,660 --> 01:25:42,280 Woodward said he was underground. I think I know where he is. 1025 01:25:42,740 --> 01:25:44,120 What the hell is this? 1026 01:25:44,200 --> 01:25:45,580 Move the damn car! 1027 01:25:52,630 --> 01:25:54,340 God... -Joe, turn the car around. 1028 01:25:54,420 --> 01:25:55,800 i can't There's a tank behind us. 1029 01:25:55,920 --> 01:25:59,130 What are they shooting at? - Must run away. Danny, wake up! 1030 01:25:59,260 --> 01:26:01,720 He is too drugged up. -Drugs are a terrible thing. 1031 01:26:08,980 --> 01:26:10,520 Why is everyone shooting? 1032 01:26:14,360 --> 01:26:16,440 what's going on 1033 01:26:18,700 --> 01:26:24,580 Commander, the weapon missed. All types of weapons, surface-to-air, radar, 1034 01:26:24,660 --> 01:26:26,330 There's a terrible mess, sir. 1035 01:26:28,700 --> 01:26:30,290 Run away! 1036 01:27:14,830 --> 01:27:16,340 Come on, guys, quick! 1037 01:27:16,590 --> 01:27:19,380 Did you see the explosions? They were huge. 1038 01:27:24,010 --> 01:27:26,970 Whose house is this? - Cathy's. It was written on the fridge. 1039 01:27:27,680 --> 01:27:29,350 Cathy? I know her. 1040 01:27:30,270 --> 01:27:32,390 Charles, what's on your mind? It's not yours. 1041 01:27:32,600 --> 01:27:34,310 I'm thirsty And I'm in a war zone. 1042 01:27:34,900 --> 01:27:36,610 Stay away! forward. 1043 01:27:38,400 --> 01:27:40,320 Guys, come on. - Where are we going? 1044 01:27:40,440 --> 01:27:41,610 to the cemetery. 1045 01:27:46,280 --> 01:27:49,290 God, my leg. What happened to my leg? it hurts 1046 01:27:51,450 --> 01:27:54,330 Martin, the bone is sticking out of your leg. - There is a hole in the house. 1047 01:27:55,960 --> 01:27:57,710 Joe, give me the movie that ties the curtain. 1048 01:27:58,550 --> 01:28:00,010 God! -forward! 1049 01:28:00,670 --> 01:28:02,970 I need to find Alice. Stay here with Martin. 1050 01:28:03,970 --> 01:28:07,220 Will you manage without me? -yes. 1051 01:28:08,100 --> 01:28:11,600 I don't stay with the girls. -Shut up, Carrie! 1052 01:28:11,770 --> 01:28:13,730 calm down! -forward. 1053 01:28:14,560 --> 01:28:17,150 It hurts, Charles. -It will hurt a lot. 1054 01:28:18,650 --> 01:28:20,730 Martin, I haven't done anything yet. 1055 01:28:31,870 --> 01:28:35,540 follow me - I've been running after you for 5 blocks. what are we doing here 1056 01:28:36,580 --> 01:28:39,540 Come through these doors. help me - Help you with what? 1057 01:28:40,040 --> 01:28:43,210 We need to enter. good. why? 1058 01:28:44,550 --> 01:28:46,130 I'll tell you right away. 1059 01:28:46,260 --> 01:28:48,050 Why are the windows dirty? 1060 01:28:51,180 --> 01:28:54,850 help me I will count to three. One, two, three. 1061 01:28:55,180 --> 01:28:56,480 One, two, three. 1062 01:28:56,900 --> 01:28:58,190 One, two, three. 1063 01:29:09,490 --> 01:29:11,030 It's scary. 1064 01:29:11,160 --> 01:29:14,700 Do you have spark distillation? -Are you kidding me? 1065 01:29:27,340 --> 01:29:29,220 Alice is down there. 1066 01:29:43,900 --> 01:29:47,530 I came to your house that day to tell you 1067 01:29:47,900 --> 01:29:50,280 I didn't mean to hurt anyone 1068 01:29:52,570 --> 01:29:54,120 I swear to God. 1069 01:29:57,370 --> 01:29:59,040 I'm sorry, Jack, 1070 01:30:00,960 --> 01:30:03,000 About what happened to your wife. 1071 01:30:12,050 --> 01:30:14,010 There was an accident. 1072 01:30:21,150 --> 01:30:23,310 There was an accident. 1073 01:30:42,040 --> 01:30:43,750 Joe, I don't understand. 1074 01:30:47,170 --> 01:30:48,710 here 1075 01:30:57,680 --> 01:30:59,810 I always have Lipstick on the shirt. 1076 01:31:45,020 --> 01:31:46,860 This is Sheriff Pruitt. -I know. 1077 01:31:46,980 --> 01:31:48,400 Carrie, look. 1078 01:31:51,360 --> 01:31:54,110 There are bodies everywhere. -What is it? 1079 01:31:54,410 --> 01:31:56,830 We are under the water tower. look 1080 01:32:05,000 --> 01:32:07,210 she must be here She must be here. 1081 01:32:20,680 --> 01:32:22,930 He eats man. 1082 01:32:27,190 --> 01:32:28,810 she is here 1083 01:32:28,900 --> 01:32:30,570 God, I see her. 1084 01:32:30,690 --> 01:32:32,860 We will use your fireworks. 1085 01:32:34,150 --> 01:32:37,490 I don't think it will hurt him, Joe. -There are more tunnels. 1086 01:32:37,990 --> 01:32:41,700 so what? -I need you to Noise here, in two minutes. 1087 01:32:41,790 --> 01:32:44,830 Loud and continuous noise. give me some fireworks 1088 01:32:45,330 --> 01:32:49,170 Run when it explodes. You must not stay here. run away 1089 01:32:50,750 --> 01:32:52,380 where are you going 1090 01:33:27,540 --> 01:33:29,040 Come on, Carrie! 1091 01:34:15,840 --> 01:34:17,920 Alice... 1092 01:34:18,220 --> 01:34:23,300 alice please must go 1093 01:34:29,770 --> 01:34:31,310 what? - You are alive. 1094 01:34:34,480 --> 01:34:38,320 are you ok can you hear me -What is it, what are you doing here? 1095 01:34:38,440 --> 01:34:40,570 I do everything to save you 1096 01:34:50,420 --> 01:34:52,380 how did you know 1097 01:34:52,500 --> 01:34:54,790 Your father told me. 1098 01:34:54,960 --> 01:34:58,720 He went crazy with worry. really? 1099 01:34:58,800 --> 01:35:00,630 we must escape forgiveness? 1100 01:35:03,720 --> 01:35:05,760 where are we 1101 01:35:06,430 --> 01:35:09,390 I left my bag in the car. I went to the car to get the bag, 1102 01:35:09,480 --> 01:35:11,440 I know I was with my sister. - He has been imprisoned for years. 1103 01:35:11,520 --> 01:35:13,770 he is frightened and hungry, And he just wants to go home. 1104 01:35:13,940 --> 01:35:16,360 When he touched me, I knew. - Help me take down the sheriff. 1105 01:35:28,870 --> 01:35:30,540 follow me I'll get us out of here. 1106 01:35:30,660 --> 01:35:32,460 Sheriff, we came from there. - Don't argue. follow me 1107 01:35:32,580 --> 01:35:34,420 Kids, let's go with the sheriff. 1108 01:35:46,140 --> 01:35:47,850 hence. 1109 01:35:49,220 --> 01:35:50,680 Joe. 1110 01:35:52,810 --> 01:35:54,520 I told you to get out of here. what are you doing here 1111 01:35:54,600 --> 01:35:56,560 I lost my way out. i tried 1112 01:35:56,860 --> 01:35:58,230 Hello, Alice. Welcome back. 1113 01:35:58,440 --> 01:36:00,070 We have to get out of here. 1114 01:36:01,990 --> 01:36:04,150 Guys, hurry! 1115 01:36:13,000 --> 01:36:15,290 she disappeared He took her. I don't want to be next in line. 1116 01:36:37,940 --> 01:36:40,940 Go, you don't want to be here. to you! 1117 01:36:41,110 --> 01:36:42,570 Joe, what are you doing? 1118 01:36:50,410 --> 01:36:52,330 What the hell is he doing? - I don't know. 1119 01:36:52,410 --> 01:36:54,040 we understand, 1120 01:36:57,330 --> 01:36:58,920 But not all of them are terrible... 1121 01:37:00,500 --> 01:37:02,260 No! - Joe! 1122 01:37:03,880 --> 01:37:05,510 let him go 1123 01:37:15,060 --> 01:37:16,770 i know that bad things happen, 1124 01:37:19,560 --> 01:37:21,770 bad things happen 1125 01:37:25,190 --> 01:37:27,030 But you can go on living. 1126 01:37:31,580 --> 01:37:33,750 You can continue to live. 1127 01:38:15,790 --> 01:38:18,290 Well, wait a minute, what? 1128 01:39:06,710 --> 01:39:08,670 caution. - Lie down. 1129 01:39:46,330 --> 01:39:48,130 what is he doing 1130 01:39:49,010 --> 01:39:50,630 He is making a model. 1131 01:40:35,340 --> 01:40:37,760 i am with you 1132 01:40:38,720 --> 01:40:40,640 i am with you 1133 01:42:28,870 --> 01:42:30,920 That's my brother. 1134 01:43:40,720 --> 01:43:43,560 Written and directed by: JJ Abrams 1135 01:43:44,720 --> 01:43:47,720 Produced by: Steven Spielberg JJ Abrams, Brian Burke 1136 01:44:16,950 --> 01:44:19,870 "The Investigation" 1137 01:44:24,530 --> 01:44:26,410 This is where my friend was attacked. 1138 01:44:26,530 --> 01:44:28,660 In whose hands? - This is the first time I've seen him. 1139 01:44:28,830 --> 01:44:31,040 He looks pale, mad. 1140 01:44:31,160 --> 01:44:32,830 He bit my friend. - And what happened? 1141 01:44:32,960 --> 01:44:34,370 he died -And then? 1142 01:44:34,460 --> 01:44:36,380 Did he get up and leave? - How did you know? 1143 01:44:36,540 --> 01:44:39,340 Is there anything left behind? - Yes, it fell out of my pocket, 1144 01:44:39,460 --> 01:44:40,800 from the attacker's pocket. thanks. 1145 01:44:40,860 --> 01:44:42,640 "Romero Chemical Factory" Level 5 Building 47" 1146 01:44:44,420 --> 01:44:46,630 Hello, Mr. President. I'm Detective Hathaway. 1147 01:44:46,890 --> 01:44:48,510 I came to chat on urgent matters 1148 01:44:48,600 --> 01:44:50,720 Regarding your chemical plant. 1149 01:44:50,810 --> 01:44:53,470 You refer to incidents that happened recently? - I think so. 1150 01:44:53,640 --> 01:44:56,850 Tell the chairman I'll call him back. You have three minutes. 1151 01:44:57,860 --> 01:44:59,560 Want to tell me about the employees? 1152 01:45:00,360 --> 01:45:03,900 I'm sorry to hear about their unfortunate accident. 1153 01:45:04,150 --> 01:45:07,360 It wasn't an accident. have you seen The bite marks on their necks? 1154 01:45:07,450 --> 01:45:11,540 You suggest there is a connection between My chemical plant and... 1155 01:45:12,160 --> 01:45:14,500 These were zombie attacks. 1156 01:45:14,620 --> 01:45:17,290 "Romero" chemical plant Not related to that kind of thing. 1157 01:45:17,370 --> 01:45:19,250 so what happened In building 47? 1158 01:45:19,590 --> 01:45:22,670 you don't care I'll take a tour, right? 1159 01:45:23,340 --> 01:45:25,550 Of course not. 1160 01:45:28,760 --> 01:45:31,720 Good day to you, Mr. President. - Good day, detective. 1161 01:45:34,600 --> 01:45:36,600 he knows 1162 01:45:39,400 --> 01:45:41,400 Joel Courtney 1163 01:45:41,900 --> 01:45:43,610 Jessica Tuck 1164 01:45:44,110 --> 01:45:46,450 Joel McKinnon Miller 1165 01:46:08,130 --> 01:46:09,550 Judith, it's me. your boss 1166 01:46:10,010 --> 01:46:12,100 I need you to buy for my wife A ticket to Michigan. 1167 01:46:12,220 --> 01:46:15,310 It's dangerous for her to be here. I love her so much. 1168 01:46:17,690 --> 01:46:20,190 John, I don't like it. This investigation, the murders. 1169 01:46:20,480 --> 01:46:22,860 what am i supposed to do Come with you to Michigan? 1170 01:46:22,980 --> 01:46:25,280 Mackinac Island is lovely at this time of year. 1171 01:46:25,440 --> 01:46:27,150 My dear, this is my job. 1172 01:46:27,440 --> 01:46:30,700 i love you so much - I love you too. 1173 01:46:38,810 --> 01:46:40,180 "the next day" 1174 01:46:40,480 --> 01:46:42,470 I don't believe it That we didn't get killed last night. 1175 01:46:42,790 --> 01:46:46,570 Now you have to leave town. - No, I'm staying here with you. 1176 01:46:46,660 --> 01:46:48,700 I don't know what I will do If something happens to you. 1177 01:46:49,300 --> 01:46:52,760 What if there are survivors there? - No one survived. Did you see the accident? 1178 01:46:53,640 --> 01:46:55,810 sorry sir were you in an accident 1179 01:47:03,230 --> 01:47:05,860 this is it I'm not going anywhere. 1180 01:47:08,230 --> 01:47:10,490 Two weeks passed And the killings continue. 1181 01:47:10,610 --> 01:47:12,490 This investigation is not similar For any other investigation. 1182 01:47:12,610 --> 01:47:15,370 Too much pressure is put on the city and about my marriage. 1183 01:47:18,540 --> 01:47:20,410 Could it be zombies? are they real 1184 01:47:22,040 --> 01:47:23,960 Hello? Detective Hathaway speaks. 1185 01:47:24,290 --> 01:47:25,670 I will come right away. 1186 01:47:26,840 --> 01:47:29,090 what is going on here -Investigation by the military police. 1187 01:47:29,470 --> 01:47:32,430 It was suicide. suicide? who was that 1188 01:47:32,550 --> 01:47:35,800 A former officer in the Air Force. There was a secret he couldn't keep. 1189 01:47:36,050 --> 01:47:38,020 It says he worked At Dr. Peter Barkin's? 1190 01:47:38,270 --> 01:47:41,230 I wouldn't give you that information If we hadn't served together in Vietnam. 1191 01:47:41,940 --> 01:47:44,270 Those were hard times. -I prefer not to talk about it. 1192 01:47:47,360 --> 01:47:49,070 Doctor. -A detective. 1193 01:47:49,150 --> 01:47:51,360 I came to discuss your involvement At the "Romero" chemical factory. 1194 01:47:51,530 --> 01:47:55,320 I developed the special compound which turns humans into zombies. 1195 01:47:55,700 --> 01:47:58,950 It was to be used as a military weapon But it got out of hand. 1196 01:47:59,080 --> 01:48:02,460 I therefore prepared an antidote that I Hope you heal all the zombies. 1197 01:48:02,870 --> 01:48:04,540 It's amazing. how much did you make 1198 01:48:05,130 --> 01:48:07,880 Only one quantity. Would you like to help me try it out? 1199 01:48:09,050 --> 01:48:10,710 About an innocent victim I created. 1200 01:48:32,530 --> 01:48:34,410 Sweetie, I'm back home. I have good news: 1201 01:48:34,490 --> 01:48:37,320 We found a cure to the zombie disease. sweetheart? 1202 01:48:59,720 --> 01:49:01,140 I am sorry. 1203 01:49:01,270 --> 01:49:03,180 It didn't work. I wish it would work. 1204 01:49:03,350 --> 01:49:06,140 i tried I am sorry. I'm so sorry. 1205 01:49:07,900 --> 01:49:09,810 color? 1206 01:49:19,060 --> 01:49:20,090 "The End" 1207 01:49:20,350 --> 01:49:21,610 "Charles Kaznik's film" 1208 01:49:23,700 --> 01:49:25,830 It was a Charles Kaznik production. 1209 01:49:27,170 --> 01:49:30,210 We had so much fun shooting this movie, "The investigation". 1210 01:49:31,000 --> 01:49:33,630 we had so much fun I hope you choose it, 1211 01:49:33,880 --> 01:49:36,380 at the international film festival "Super 8" in Cleveland. 1212 01:49:41,560 --> 01:49:43,860 "Super 8" 1213 01:49:44,350 --> 01:49:47,480 Hebrew: Shirley Shobulat Subtitle production: Alrom Studios 1214 01:49:47,580 --> 01:49:49,580 Adjusting the subtitles: SubSource